Vertaling van "behoeften van ouderen en gasten " (Nederlands → Duits) :

Het hele hotelcomplex is aangepast aan de behoeften van ouderen en gasten met een lichamelijke beperking.
Der ganze Hotelkomplex ist auf die Bedürfnisse von älteren und behinderten Menschen ausgerichtet.

Dit is een residentie voor ouderen, maar gasten van alle leeftijden zijn welkom.
Das Wohnstift ist eine Seniorenresidenz, heißt jedoch Gäste jeglichen Alters herzlich willkommen.

Het hotel beschikt over een 24-uursreceptie en is ingericht zonder drempels en daardoor toegankelijk voor ouderen en voor gasten met een lichamelijke beperking.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption im Hotel, das sich dank seiner barrierefreien Einrichtung auch für ältere Personen und Gäste mit Behinderungen eignet.

Er is een speelkamer voor de jongere gasten en biljart- en tafelvoetbaltafels voor de ouderen. U kunt ook ski's en fietsen bij het hotel huren en een afspraak voor skilessen maken.
Die kleinen Gäste vergnügen sich im Spielzimmer, die größeren bei Billard und Tischfußball.

Het hotel is toegankelijk voor gasten met een lichamelijke beperking en beschikt over 2 liften en speciale diensten voor ouderen.
Das barrierefreie Hotel Piero della Francesca verfügt über 2 Aufzüge und bietet spezielle Dienstleistungen für ältere Gäste.

Maaltijden voor kinderen, vegetariërs en ouderen gasten zijn ook aanwezig.
Es werden auch Mahlzeiten für Kinder, Vegetarier und ältere Gäste serviert.

Zorgvakantiecentrum Zeelinde is ook geschikt voor gasten met speciale behoeften.
Das Zeelinde ist eine Urlaubsunterkunft mit Pflegeeinrichtungen, die sich auch für Menschen mit besonderen Bedürfnissen eignet.

De 24 uursreceptie van het Waterfront staat de hele dag voor alle behoeften van de gasten klaar.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption im Waterfront kümmern sich den ganzen Tag um Ihre Bedürfnisse.

Gasten kunnen sporten in het fitnesscentrum of naar het Nomad Offices businesscentrum gaan voor hun zakelijke behoeften.
Sie können außerdem im Fitnesscenter trainieren oder im Businesscenter The Nomad Offices Ihren beruflichen Verpflichtungen nachkommen.

De receptie is altijd beschikbaar voor informatie over bezienswaardigheden, voor reisplannen, of om in andere behoeften van gasten te voorzien.
An der Rezeption erhalten Sie immer Hilfe und Informationen zu Ausflugszielen, Reisearrangements und allem sonst, was Sie wünschen.