Vertaling van "beheerd sinds " (Nederlands → Duits) :

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

Het Brendon Arms wordt door dezelfde familie beheerd sinds 1872 en kijkt uit op de haven van Bude. Het ligt op 500 meter van het Summerleaze-strand.
Das Brendon Arms mit Blick auf den Hafen Bude wird bereits seit 1872 von der gleichen Familie geführt. Sie wohnen 500 m vom Strand Summerleaze entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd sinds 1894 en bevindt zich in het hart van de historische buurt van Gelnhausen.
Dieses seit 1894 familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen der Gelnhäuser Altstadt.

Hotel Hauser werd door de familie Hauser beheerd sinds 1955, en werd beroemd om zijn heerlijke zelfgemaakte gebak en desserts, en vooral door zijn Engadin Nusstorte (taart met karamel en noten), beschikbaar in de hotelwinkel.
Das Hotel Hauser befindet sich seit 1955 im Besitz der Familie Hauser und wurde berühmt durch seine feinen hausgemachten Süßigkeiten und Desserts, vor allem durch seine Engadiner Nusstorte (Torte aus karamelisierten Baumnüssen), die im Hotel-Shop erhältlich ist.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Hotel des Nations wordt sinds 1865 beheerd door dezelfde familie. Het hotel wordt momenteel beheerd door Isabelle Winkin en Tim Eitjes.
Das Hotel des Nations befindet sich seit 1865 in Familienbesitz und wird heute von Isabelle Winkin und Tim Eitjes geführt.

Het Excelsior Hotel Ernst am Dom wordt al sinds 1863 door een familie beheerd.
Das Excelsior Hotel Ernst am Dom ist seit 1863 familiengeführt.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Es thront stolz über dem Ort und bietet eine herrliche Aussicht und einen Innenpool. Das Hotel wird seit 1908 von der gleichen Familie geführt und verbindet 5-Sterne-Komfort mit dem Charme und der Großzügigkeit vergangener Zeiten.

Sinds 1957 wordt dit BB door een familie beheerd. Het biedt kamers met een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten.
Das im Jahr 1957 eröffnete, familiengeführte Bed Breakfast bietet Zimmer mit eigenem Bad sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
Das Alpi ist seit 1963 in Familienbesitz, die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen persönlichen Service.