Traduction de «beheerd is gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

De Stobbe is een door een familie beheerd hotel, gelegen in het dorp Ruinen op slechts 15 minuten rijden van Hoogeveen.
In der Ortschaft Ruinen, nur 15 Autominuten von Hoogeveen entfernt erwartet Sie das familiengeführte Hotel De Stobbe.

Dit is een vriendelijk, door een familie beheerd hotel, gelegen aan het strand Sint George (Agios Georgios), ongeveer 30 meter van de zee en slechts 2 minuten lopen van het dorpscentrum van Naxos.
Das Hotel Soula ist ein freundliches und familiengeführtes Hotel direkt am Strand von St. George auf Naxos. Das Stadtzentrum können Sie in nur 2 Gehminuten erreichen.

Het Hotel Zwergschlösschen, dat door een familie wordt beheerd, is gelegen aan een bos in de wijk Untermhaus van Gera.
Das familiengeführte Hotel Zwergschlösschen im Stadtteil Untermhaus von Gera liegt direkt am Wald.

Dit 4-sterren hotel dat door een familie wordt beheerd is gelegen in het pittoreske bedevaartsoord Maria Taferl in Neder-Oostenrijk, op slechts een steenworp afstand van de beroemde basiliek.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel befindet sich in dem malerischen Wallfahrtsort Maria Taferl in Niederösterreich, nur wenige Schritte von der berühmten Basilika entfernt.

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Mountain View Guesthouse. Die familiengeführte 4-Sterne-Pension ist von der irischen Tourismusbehörde anerkannt.

Hotel Luník is een traditioneel hotel dat door een familie wordt beheerd. Het is gelegen in een rustig deel van het historische centrum van Praag, op 100 meter van de metrostations Námesti Míru en I. P.Pavlova.
Das traditionelle, familienfreundliche Hotel Luník begrüßt Sie in einem ruhigen Teil der Prager Altstadt, 100 m von den U-Bahnhaltestellen Námesti Míru und I. P.Pavlova entfernt.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in Bodenmais. Het biedt een prachtig uitzicht op het Beierse Woud en gratis WiFi, een binnenzwembad en een breed scala aan recreatieve voorzieningen.
In Bodenmais bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel eine herrliche Aussicht auf den Bayerischen Wald, kostenfreies WLAN, einen Innenpool und eine große Auswahl an Freizeiteinrichtungen.

Het charmante, door een familie beheerde hotel Andel is gunstig gelegen in Praag, naast het moderne zaken- en winkelcentrum Andel en op 50 meter van het metrostation.
Das im Familienbesitz befindliche, charmante Hotel Andel liegt neben dem modernen Geschäfts- und Einkaufszentrum Andel, nur 50 m vom U-Bahnhof entfernt.