Traduction de «beheerd hotel gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

De Stadsboerderij is een klein, door een familie beheerd hotel, gevestigd in een oude stadsboerderij. Het ligt op 400 meter van de jachthaven van Hindeloopen.
Nur 400 m vom Yachthafen Hindeloopen entfernt empfängt Sie das kleine familiengeführte Hotel de Stadsboerderij in einem typisch historischen Stadthof.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch gebouw in natuurpark Frankenwald.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude im Naturpark Frankenwald.

Het door een familie beheerde hotel Al Pescatore is gevestigd in een klein gebouw op 1 km van het historische centrum en op 500 meter van het dichtstbijzijnde strand.
Das Hotel Al Pescatore ist eine kleine von Einheimischen geleitete Unterkunft, die sich 1 km vom historischen Zentrum und 500 m vom nächsten Strand entfernt befindet.

Anna is een hotel dat door een familie beheerd wordt, gevestigd is in een typisch Boheems huis en in het historische centrum van Cesky Krumlov ligt, dat op de UNESCO-lijst staat.
Mitten in der Altstadt von Český Krumlov, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Anna in einem typischen böhmischen Gebäude.

Dit door een familie beheerd hotel is gevestigd in een prachtig vakwerkgebouw in Rheinbischofsheim en ligt 1 km van het centrum van Rheinau.
In einem schönen Fachwerkhaus in Rheinbischofsheim begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel 1 km vom Zentrum von Rheinau entfernt.

Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd, is gevestigd in een historisch gebouw uit 1723 en biedt een vriendelijke sfeer.
Mit einem freundlichen Ambiente empfängt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1723.

Dit kleine hotel dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in de wijk Santa Cruz in Sevilla.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Sevilla im Stadtteil Santa Cruz.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het begin van het Aurinadal, op 5 km van Brunico. Het is gevestigd op een groot landgoed en biedt verschillende aparte gastenverblijven, een wellnesscentrum en een buitenzwembad.
Am Tor zum Ahrntal in 5 km Entfernung von der Stadt Bruneck begrüßt Sie das familiengeführte Hotel auf einem großen Anwesen mit separaten Gästehäusern, einem Wellnesscenter und einem Außenpool.

Het Taynuilt Hotel wordt door een familie beheerd, is gevestigd in een koetshuis dat dateert uit de 16e eeuw, en ligt op 20 minuten rijden van Oban.
Das familiengeführte Taynuilt Hotel ist in einem Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und liegt 20 Fahrtminuten von Oban entfernt.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
Dieses familiengeführte Hotel in einer schönen Villa aus dem 19. Jahrhundert liegt ruhig und dennoch nahe dem Stadtzentrum der unterfränkischen Kurstadt Bad Kissingen.