Traduction de «beheerd wordt gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Taynuilt Hotel wordt door een familie beheerd, is gevestigd in een koetshuis dat dateert uit de 16e eeuw, en ligt op 20 minuten rijden van Oban.
Das familiengeführte Taynuilt Hotel ist in einem Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und liegt 20 Fahrtminuten von Oban entfernt.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
Dieser familiengeführte Gasthof in Hausen ist eine historische Brauerei aus dem Jahre 1830, die noch ihre eigenen Biere herstellt.

Anna is een hotel dat door een familie beheerd wordt, gevestigd is in een typisch Boheems huis en in het historische centrum van Cesky Krumlov ligt, dat op de UNESCO-lijst staat.
Mitten in der Altstadt von Český Krumlov, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Anna in einem typischen böhmischen Gebäude.

Dit hotel wordt door een familie beheerd, is gevestigd in een historisch gebouw in het pittoreske, oude centrum van Saarburg en beschikt over klassiek ingerichte kamers met gratis WiFi.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie in einem historischen Gebäude in der malerischen Altstadt von Saarburg. Es erwarten Sie klassisch eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De Stadsboerderij is een klein, door een familie beheerd hotel, gevestigd in een oude stadsboerderij. Het ligt op 400 meter van de jachthaven van Hindeloopen.
Nur 400 m vom Yachthafen Hindeloopen entfernt empfängt Sie das kleine familiengeführte Hotel de Stadsboerderij in einem typisch historischen Stadthof.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd, is gevestigd in een voormalig treinstation in Unadingen. Deze historische accommodatie ligt in het schilderachtige landschap van het Zwarte Woud.
Diese familiengeführte Pension bietet Ihnen Unterkünfte im historischen Stil in einem ehemaligen Bahnhof in Unadingen, inmitten der malerischen Landschaft des Schwarzwalds.

La Clé des Chants is een door een familie beheerd huis, gevestigd in een authentieke wijngaard. Het biedt een centraal binnenplaatsterras, bubbelbad en een welkomstdrankje.
Das familiengeführte Haus La Clé des Chants liegt an einem Weinberg. Es bietet eine Terrasse im zentralen Innenhof und eine Whirlpoolbadewanne.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een voormalig postkantoor en ligt tegenover het stadspark van Püttlingen.
Diese familiengeführte Pension liegt in der ehemaligen Post, direkt gegenüber dem Stadtpark von Püttlingen.

Het gezellige Hotel Rango, dat door een familie wordt beheerd, is gevestigd in een historisch gebouw op 20 meter van het belangrijkste plein van Pilsen.
Das familiengeführte Hotel Rango befindet sich in einem historischen Gebäude, 20 m vom Hauptplatz von Pilsen entfernt.

Het Hotel Forstinger dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1606 en heeft een centrale ligging in de barokke stad Schärding.
In einem Gebäude aus dem Jahr 1606 empfängt Sie das familiengeführte Hotel Forstinger in zentraler Lage in der Barockstadt Schärding.