Vertaling van "beheerd hotel dicht bij de haven " (Nederlands → Duits) :

Amic Horizonte is een door een familie beheerd hotel dicht bij de haven van Puerto de Palma. Het biedt uitzicht op de Baai van Palma.
Das in der Nähe des Hafens Puerto de Palma gelegene familiengeführte Hotel Amic Horizonte bietet Ihnen Aussicht auf die Bucht von Palma.

Dit door een familie beheerde hotel grenst aan de haven van Azahar in Grao de Castellón.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich neben dem Hafen Azahar in Grao de Castelló.

Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd en ligt dicht bij de haven van Lignano Sabbiadoro en op slechts een paar minuten van het strand en het voetgangersgebied van de stad. Het is ideaal voor een rustgevende, Mediterraanse vakantie.
Unweit des Hafens von Lignano Sabbiadoro und nur wenige Minuten vom Strand und der Fußgängerzone entfernt liegt dieses kleine, familiengeführte Haus.

Dit door een familie beheerde hotel bevindt zich in het centrum van Garmisch-Partenkirchen, dicht bij de berg Zugspitze.
Diese familiengeführte Unterkunft begrüßt Sie im Stadtzentrum von Garmisch-Partenkirchen in der Nähe der Zugspitze.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde hotel ligt in Maleme, op slechts 200 meter van het lange strand en dicht bij de lokale voorzieningen. Het is een ideale vakantieplek voor zowel stellen als gezinnen.
Nur 200 m vom weitläufigen Strand entfernt und unweit lokaler Annehmlichkeiten begrüßt Sie in Maleme dieses freundliche, familiengeführte Hotel als ideale Urlaubslösung für Paare und Familien.

Het Al Fogher is een door een familie beheerd hotel aan de rand van de oude binnenstad van Treviso, dicht bij de historische poort Santi Quaranta. Het biedt gratis parkeergelegenheid en een garage voor motoren en fietsen.
Das Al Fogher, ein familiengeführtes Hotel am Rande der Altstadt von Treviso in der Nähe des alten Tores S.S. Quaranta, bietet kostenlose Parkplätze im Freien sowie eine Garage für Motorräder und Fahrräder.

Het traditionele, door een familie beheerde hotel Villa Mata ligt aan de rand van de pittoreske haven van Ios, op slechts 50 meter van het zandstrand Yialos en op 800 meter van het dorp.
Am Rande des malerischen Hafens von Ios erwartet Sie diese traditionelle, familiengeführte Pension, die nur 50 m vom Sandstrand von Yialos trennen. Das Dorf liegt 800 m entfernt.

Het Beggars Reach Hotel ligt in een mooie, rustige omgeving, vlak bij het dorpje Burton en dicht bij Milford Haven, Pembroke en Haverfordwest.
Das Beggars Reach Hotel begrüßt Sie in einer hübschen, ruhigen Gegend in der Nähe des Dorfes Burton sowie der Städte Milford Haven, Pembroke und Haverfordwest.

Het hotel ligt dicht bij de haven en de aanlegsteiger. Daarvandaan vertrekken er boten naar de eilanden in de Golf van Morbihan.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Hafens und der Anlegestelle für Boote, die zu den Inseln im Golf von Morbihan fahren.

Het Urlika Hotel ligt op slechts 50 meter van het strand, dicht bij de haven en het centrum van Aegina.
Das Ulrika Hotel liegt nur 50 m vom Strand entfernt und unweit des Hafens sowie der Innenstadt von Ägina.