Traduction de «beheerd en heeft de grootste overdekte kinderspeeltuin » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sonngastein in Bad Gastein wordt door een familie beheerd en heeft de grootste overdekte kinderspeeltuin van Oostenrijk. Het beschikt over een groot wellnesscentrum en biedt een gratis pendeldienst naar het skigebied Stubnerkogel/Schlossalm, op slechts 8 minuten van het hotel.
In Bad Gastein begrüßt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel mit Österreichs größtem Indoor-Spielplatz für Kinder, einem großzügigen Wellnessbereich und einem kostenlosen Shuttleservice zum nur 8 Minuten entfernten Skigebiet Stubnerkogel / Schlossalm.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Dieses privat geführte Hotel liegt zentral und dennoch ruhig zwischen dem Stadtpark und der Eilenriede, Europas größtem Stadtwald.

Het door een familie beheerde 3-sterrenhotel Hochschwarzwald-Hof ligt op een mooie plek in het centrum van Schluchsee. Het heeft een traditionele 16e-eeuwse lounge en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over het grootste meer in het Zwarte Woud.
In wunderschöner Lage im Zentrum von Schluchsee begrüßt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit einer traditionellen Stube aus dem 16. Jahrhundert und einem hervorragenden Panoramablick über den größten See des Schwarzwalds.

Het Hotel Atlantis wordt beheerd door een familie en heeft een rustige en mooie ligging bij een van de ingangen van het Nationaal Park Hoge Kempen, een van de grootste nationale parken in België.
Das familiär geführte Hotel Atlantis besticht durch seine ruhige und schöne Lage an einem der Eingänge des Nationalparks Hoge Kempen, einem der größten Nationalparks in Belgien.

Het door een familie beheerde Venus Hotel ligt te midden van een tuin met een zwembad in het dorp Pamukkale. Het heeft een overdekt buitenrestaurant dat huisgemaakte maaltijden met vegetarische gerechten en kebab serveert.
Das familiengeführte Venus Hotel liegt im Dorf Pamukkale und ist von einem Garten mit einem Pool umgeben. Es bietet Ihnen ein überdachtes Restaurant im Freien, das hausgemachte Mahlzeiten sowie vegetarische Speisen und Kebabs serviert.

Dit hotel in het natuurpark Fichtelgebirge, te midden van Königsheide Woud, wordt beheerd door een familie en heeft een overdekt zwembad.
Im Naturpark Fichtelgebirge erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel inmitten des Waldgebiets Königsheide.

Dit hotel wordt beheerd door de familie Pangrazzi sinds het begin van de 20e eeuw. Het hotel in Fucine heeft een berg-stijl en beschikt over een tuin met een speelplaats, en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Das seit dem frühen 20. Jahrhundert von der Familie Pangrazzi verwaltete Berghotel in Fucine begrüßt Sie mit einem Garten mit Spielplatz und einem Wellnesscenter mit Innenpool.

Het Ringhotel Zweibruecker Hof bevindt zich direct aan de rivier de Volme. Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een overdekt zwembad en een zonneterras met uitzicht op een park.
Direkt an der Ruhr bietet dieses familiengeführte Hotel einen Innenpool und eine Sonnenterrasse mit Blick auf einen Park.

The Oasis Luxury Guest House heeft 4 sterren en wordt beheerd door een familie. Dit pension beschikt over een privézwembad in een rustige tuin en een overdekte eet- en zithoek en biedt dagelijks een Engels en continentaal ontbijt.
Diese familiengeführte 4-Sterne-Pension in Sandton bietet Ihnen inmitten ruhiger Gärten einen eigenen Pool sowie einen überdachten Ess- und Loungebereich im Freien. Morgens genießen Sie ein englisches und kontinentales Frühstück.

Het door een familie beheerde Hotel Arnaria heeft een tuin van 3000 m² met een hot tub die het hele jaar door wordt verwarmd. Het hotel beschikt ook over gratis overdekte wellnessfaciliteiten.
Das familiengeführte Hotel Arnaria erwartet Sie mit einem 3000 m² großen Garten mit ganzjährig geöffnetem Whirlpool sowie kostenlosen Wellnesseinrichtungen im Innenbereich.