Vertaling van "beheerd en beschikt nog steeds " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Dit Elizabethaanse hotel beschikt nog steeds over historische elementen en biedt een gezellig restaurant. Er wordt beweerd dat de geest van Mary, Queen of Scots, door het hotel waart.
Das Gespenst von Maria Stuart (Mary Queen of Scots) soll auch heute noch dieses geschichtsträchtige elisabethanische Hotel mit einem gemütlichen Restaurant heimsuchen.

Het beschikt nog steeds over karakteristieke, architectonische elementen.
Auch heute noch beeindruckt es mit seiner typischen Architektur.

Het gebouw beschikt nog steeds over charmante oude trappen, open haarden, en glas-in-loodramen.
Auch freilaufende Wildtiere können Sie hier entdecken. Die alten Treppenhäuser, Kamine und Buntglasfenster zeugen noch heute vom historischen Charme des Gebäudes.

Het gebouw was ooit een klooster en beschikt nog steeds over een prachtig 18e-eeuwse kloostergang.
In diesem ehemaligen Kloster finden Sie einen schönen Kreuzgang aus dem 18. Jahrhundert.

The Feathers Hotel dateert uit 1564 en beschikt nog steeds over veel van de oorspronkelijke architectuur in Tudorstijl.
Das Feathers Hotel wurde im Jahr 1564 erbaut und bietet auch heute noch die original Tudor-Architektur.

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
Das Belmont hat seit 1934 ein Hotel und ist immer noch im gleichen Familienbesitz.

Romantikhotel Traube wordt sinds 1860 beheerd door een familie en is nog steeds een van de beste adressen van Lienz.
Das Romantikhotel Traube ist seit 1860 in Familienbesitz und eine der besten Adressen der Stadt.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
Dieser familiengeführte Gasthof in Hausen ist eine historische Brauerei aus dem Jahre 1830, die noch ihre eigenen Biere herstellt.

Het Dino wordt nog steeds op vriendelijke en voorkomende wijze beheerd door de familie Messeri.
Die Familie Messeri führt das Dino immer noch in einem freundlichen, zuvorkommenden Stil.