Traduction de «beheerd deze oorspronkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel in Fronteira wordt door een familie beheerd. Deze oorspronkelijk rustieke boerderij ligt midden in 200 hectare olijfgaarden.
Dieses ehemalige ländliche Bauernhaus ist heute ein familiengeführtes Boutique-Hotel in Fronteira mit einem 200 Hektar großen Olivenhain.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een oud gebouw, oorspronkelijk bedoeld voor de lokale waterwerken, in Bad Bentheim. Het pension ligt op slechts 8 minuten lopen van het kasteel van Bentheim.
Nur 8 Gehminuten von der Burg Bentheim entfernt begrüßt Sie diese familiengeführte Pension im Gebäude eines ehemaligen Wasserwerks in Bad Bentheim.

Embleton Spa Hotel was oorspronkelijk een 18e-eeuwse boerderij van Lakeland en is nu een hotel dat wordt beheerd door een familie met appartementen, suites en kamers met eigen badkamers.
Das Embleton Spa Hotel war ursprünglich ein Lakeland-Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert und ist inzwischen ein familiengeführtes Hotel mit Apartments, Suiten und Zimmern mit eigenem Bad.

Het pand wordt beheerd door een familie en werd oorspronkelijk in de 18e eeuw gebouwd als bakkerij.
Das familiengeführte Hotel Abaco war im 18. Jahrhundert ursprünglich eine Bäckerei.

Beckett Guest House wordt door een familie beheerd en heeft zijn oorspronkelijke karakter en charme weten te behouden.
Das familiengeführte Beckett Guest House hat seinen ursprünglichen Charakter und Charme bewahrt.

De oorspronkelijke charme is behouden en het prachtige landhuis wordt beheerd door een familie. The Horn Of Plenty beschikt over slechts 10 kamers en biedt een warm welkom en een vriendelijke, persoonlijke service.
Das wunderschöne Landhaus befindet sich in Privatbesitz und bietet Ihnen mit nur 16 Zimmern einen herzlichen Empfang und einen freundlichen, individuellen Service.