Traduction de «beheer en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheer en ligt op 5 minuten rijden van het centraal station van Eskilstuna en op 1 km van het zandstrand van Vilsta.
Dieses Hotel, das sich in Familienbesitz befindet, begrüßt Sie nur 5 Autominuten vom Hauptbahnhof von Eskilstuna sowie 1 km vom Sandstrand Vilsta entfernt.

Het Sabai Resort is in Europees beheer, ligt op 90 meter van het Nopparathara-strand en beschikt over tropische bungalows te midden van landschapstuinen.
Dieses nur 90 Meter vom Nopparathara Beach entfernte Resort unter europäischer Leitung bietet tropische Bungalows inmitten tropischer Gartenanlagen.

Hotel Haus Herrloh is in het beheer van een Nederlandse familie. Het ligt direct aan de skischans de Sankt Georg Schanze en bij het begin van veel skipistes van het resort.
Das von einer niederländischen Familie geführte Hotel Haus Herrloh liegt direkt an der Sprungschanze St. Georg.

Het pand ligt op loopafstand van een aantal van de belangrijkste administratieve en culturele instellingen van Craiova, zoals het Nationaal Theater Marin Sorescu, het beheer van de overheidsfinanciën, het Huis van Studenten en de Kerk van Oltenia.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu einigen der wichtigsten Verwaltungs- und Kultureinrichtungen von Craiova. Hierzu gehören das Marin Sorescu Nationaltheater, das Haus der Studenten und die Kirche Oltenia.

Het elegante victoriaanse herenhuis het Smiths Hotel ligt in het West End van Glasgow, op ongeveer 1,5 km van het hart van het centrum. Het wordt beheer door een familie en is nu een warm, gastvrij hotel met accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel wird von einem viktorianischen Stadthaus beherbergt und bietet preiswerte Unterkünfte. Sie wohnen in Glasgows Stadtteil West End, weniger als 1,6 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dit hotel wordt beheer door een familie en ligt in het rustige Zendscheid in het Eifelgebergte. Het beschikt over een overdekt zwembad en een landelijk restaurant met een kruidentuin, en biedt ruime kamers met een balkon of terras.
Ein Innenpool, geräumige Zimmer mit Balkon oder Terrasse sowie ein Restaurant im Landhausstil mit Kräutergarten erwarten Sie in diesem familiengeführten und ruhig gelegenen Hotel in Zendscheid in der Eifel.

Hotel Belvedere ligt op slechts 2 minuten lopen van het dennenbos Porto Sant'Elpidio en de stranden. Het wordt beheer door een familie en heeft een restaurant, een speeltuin en gratis parkeergelegenheid.
Nur 2 Gehminuten vom Pinienwald und den Stränden von Porto Sant'Elpidio entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Restaurant, Kinderspielplatz und kostenlosen Parkplätzen.

Het door een familie beheere Hostal Jayma ligt in de charmante oude binnenstad van Salobreña, op slechts 15 minuten lopen van het strand.
Das familiengeführte Hostal Jayma erwartet Sie in der bezaubernden Altstadt von Salobreña, nur 15 Gehminuten vom Strand entfernt.

Het 4-sterrenhotel Göbel's Sophien staat onder beheer van 1 familie. Deze accommodatie ligt midden in Eisenach, op slechts luttele minuten wandelen afstand van het kasteel Wartburg en de binnenstad.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Eisenach, nur einen kleinen Spaziergang von der Wartburg und dem Stadtzentrum entfernt.

Het is sinds 1925 in beheer van de familie Vinciguerra en ligt aan 1 van de mooiste, panoramische wegen van Toarmina.
Das Hotel ist seit 1925 im Besitz der Familie Vinciguerra und befindet sich in einer der schönsten Straßen von Taormina.