Vertaling van "behalve op vrijdag en " (Nederlands → Duits) :

U kunt gebruikmaken van gratis privéparkeergelegenheid, behalve op vrijdag en zaterdag.
Privatparkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft täglich außer freitags und samstags kostenfrei zur Verfügung.

U kunt genieten van regionale en internationale gerechten in het restaurant, dat de hele week geopend is, behalve op vrijdag en zondagavond.
Regionale und internationale Küche genießen Sie im Restaurant, das die ganze Woche außer Freitag und Sonntagabend geöffnet ist.

U kunt bij de accommodatie op elke dag behalve vrijdag gebruikmaken van een sauna.
Die Sauna der Unterkunft steht Ihnen die ganze Woche, außer freitags, zur Verfügung.

Bij het hostel kunt u elke vrijdag gratis dumplings maken en elke vrijdag is er een barbecue.
Das Hostel veranstaltet jeden Freitag eine kostenfreie Party, auf der Knödel hergestellt werden, und jeden Mittwoch einen Grillabend.

Halfpension is inbegrepen bij alle tarieven op vrijdag en zaterdag, en op vrijdag- en zaterdagavond wordt er discomuziek gespeeld in de bar.
Am Freitag und Samstag ist Halbpension in allen Zimmerpreisen inbegriffen. Außerdem werden Sie am Freitag und Samstag in der Bar mit Discomusik unterhalten.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.

Het gehele hotel, behalve de entree, is per lift bereikbaar en er is een 24-uursreceptie aanwezig.
Alle Etagen des Hauses lassen sich mit dem Aufzug erreichen.

Tot eind maart 2015 (behalve tussen 24 december en 31 december), zijn de greenfees gratis.
Bis Ende März 2015 (außer zwischen dem 24. Dezember und 31. Dezember) profitieren Sie kostenfrei von den Greenfees.

In Harry's New York Bar worden smakelijke gerechten en drankjes geserveerd. Er is iedere avond livemuziek, behalve op zondag.
Köstliche Gerichte und Getränke genießen Sie in der Harry's New York Bar, jeden Abend außer sonntags bei Live-Musik.

Het centrum van Lech is in 10 minuten lopen te bereiken. Behalve de eigen pendeldienst is er ook een gratis openbare skibus.
Das Zentrum von Lech erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. Ihnen stehen ein kostenfreier öffentlicher Skibus und der private Shuttleservice zur Verfügung.