Traduction de «behalve in augustus » (Néerlandais → Allemand) :

In de lente en zomer, behalve in augustus, biedt de accommodatie paardrijlessen.
Das Hotel bietet im Frühjahr und Sommer Reitunterricht an (außer im August).

Professionele kinderopvang is dagelijks beschikbaar, behalve op zaterdag van december tot april en in juli en augustus.
Eine professionelle Kinderbetreuung steht von Dezember bis April sowie im Juli und August täglich außer samstags zur Verfügung.

U heeft van maandag tot zaterdag gratis toegang tot een privéstrand, behalve in de maand augustus.
Von Montag bis Samstag genießen Sie als Gast des Hauses kostenfreien Zugang zu einem Privatstrand (außer im August).

U profiteert als gast van het hotel van gratis toegang tot de 3-kilometer verderop gelegen spa Castiglione Terme, behalve tijdens de 2e en 3e week van augustus.
Profitieren Sie vom kostenfreien Zugang im 3 km entfernten Spa Castiglione Terme, ausgenommen während den mittleren 2 Wochen im August.

U kunt gratis parkeren in de straat van Hotel Marina, behalve tijdens juli en augustus.
Sie parken Sie auf der Straße kostenlos, außer im Juli und August.

Het is goed toeven in het restaurant en in de bar. Bij mooi weer kunt u genieten van een drankje op het terras. In het 2e restaurant van Le Serre Du Villard worden op verzoek specialiteiten uit de regio Savoie geserveerd, behalve in juli en augustus.
Im Bar-Restaurant können Sie sich bei schönem Wetter auf der Terrasse entspannen. Auf Anfrage serviert Ihnen außer im Juli und August ein zweites Restaurant Spezialitäten aus Savoyen.

Tegen een toeslag en op reservering kunt u les volgen in aquafietsen en aquagym (behalve in juli en augustus).
Wasserfahrrad- und Wassergymnastik-Kurse sind gegen einen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung (außer im Juli und August) buchbar.