Vertaling van "begane grond en dicht bij het grote " (Nederlands → Duits) :

Standard kamer met 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Deze kamers liggen in het gebouw met twee verdiepingen aan de achterzijde van het hotel. De parkeergelegenheid ligt recht tegenover de kamers. De kamers zijn voorzien van een queensize bed, een eenpersoonsbed en eigen badkamer. Maximaal 3 volwassenen Superior kamer met 1 queensize bed Deze kamers op de begane grond en dicht bij het grote zwembad hebben een queensize bed en een eigen badkamer.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett und 1 Einzelbett Diese Zimmer befinden sich in dem zweistöckigen Gebäude auf der Rückseite des Hotels, bieten einen Parkplatz vor den Zimmern, ein Queensize-Bett, ein Einzelbett und ein eigenes Bad und sind für bis zu 3 Erwachsene geeignet Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Diese Zimmer befinden sich im Erdgeschoss in der Nähe des großen Swimmingpools und bieten 1 Queensize-Bett und eigenes Bad.

De woonkamer ligt ook op de begane grond. Hij komt uit op het zwembad en beschikt over 2 grote banken, een grote flatscreen-tv met Engels kanalen en een dvd-speler.
Vom Wohnzimmer, das sich ebenfalls im Erdgeschoss befindet, gelangen Sie direkt zum Poolbereich. Es verfügt über 2 große Sofas, einen großen Flachbild-TV mit englischen Kanälen und einen DVD-Player.

Het biedt een eigen bar op de begane grond en ligt dicht bij de belangrijkste winkel- en wandelstraat, met een verscheidenheid aan winkels, bars en cafés. Er is ook een kabelbaan in de buurt.
Verweilen Sie in der Hotelbar im Erdgeschoss und besuchen Sie die wichtigste Geschäfts- und Fußgängerzone in der Nähe, die mit zahlreichen Geschäften, Bars und Cafés gesäumt ist.

Op de begane grond van de accommodatie vindt u een wellnessruimte met een sauna en regendouche, een grote woon-/eetkamer en een volledig uitgeruste keuken.
Im Erdgeschoss erwarten Sie ein Wellnessbereich mit einer Sauna und einer Regendusche, ein großer Wohn- und Essbereich sowie eine voll ausgestattete Küche.

Het restaurant Le Pavois biedt een verscheidenheid van fijne visgerechten en enkele specialiteiten uit de regio, evenals een grote keuze aan regionale en internationale wijnen. U kunt er elegant dineren op de eerste verdieping en informeel op de begane grond .
Das Restaurant Le Pavois mit seinem eleganten ersten Stock und der ungezwungenen Atmosphäre im Erdgeschoss seviert feine Fischgerichte, Spezialitäten der Region sowie eine reiche Auswahl an erlesenen Weinen.

Het ontbijt wordt geserveerd van 7:00 tot 10:00 uur bij restaurant Il Alberta op de begane grond. Het heeft een hoog plafond en grote ramen met uitzicht op de levendige straten van Kobe.
Rund um die Uhr steht kostenloser Kaffee für Sie bereit. Das Frühstück wird von 07:00 bis 10:00 Uhr im Restaurant Il Alberta im Erdgeschoss serviert.

De 38 gemeubileerde vakantieverblijven van 65 m² groot zijn gevestigd in een geheel nieuw gebouw. Alle accommodaties bevatten een grote keuken, 2 slaapkamers en een badkamer. De appartementen op de begane grond hebben een ruime veranda en een eigen tuin. De verblijven op de 1e verdieping bieden een balkon met panoramisch zeezicht over de mooiste toeristische plekjes aan de Siciliaanse kust.
Die 38 in dem brandneuen Gebäude untergebrachten Ferienunterkünfte sind möbliert und 65 m² groß. Sie verfügen jeweils über eine geräumige Küche, 2 Schlafzimmer und ein Bad. Die Unterkünfte bieten Ihnen im Erdgeschoss eine große Veranda mit eigenem Garten und auf der 1.

Er zijn 15 gerenoveerde kamers met eigen badkamer, een grote vergader- en feestzaal en een restaurant op de begane grond.
Das Hotel verfügt über 15 renovierte Zimmer mit eigenem Bad, eine große Veranstaltungs- und Bankettsuite sowie ein Restaurant im Erdgeschoss.

Er worden tal van Japanse specialiteiten geserveerd. In de winter kunt u op de begane grond heerlijk ontspannen in een lounge met een 4 meter grote open haard en heerlijke cocktails proberen.
Im Nomad genießen Sie eine große Auswahl an japanischen Spezialitäten. Die Lounge im Erdgeschoss verfügt im Winter über einen 4-Meter-Kamin.

Het restaurant op de begane grond van Vila Toparceanu serveert een grote verscheidenheid aan Roemeense en internationale gerechten.
Das Restaurant im Erdgeschoss des Vila Toparceanu lockt mit einer großen Auswahl an rumänischen und internationalen Gerichten.