Vertaling van "beautycentrum en ligt gunstig voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een gratis wellness- en beautycentrum en ligt gunstig voor zowel zomer- als winteractiviteiten.
Das Hotel bietet ein kostenfreies Schönheits- und Wellnesscenter und ist ein idealer Ort für Ihre Sommer- oder Winteraktivitäten.

Het gezellige Hotel Restaurante San Roque ligt gunstig ten opzichte van zowel de snelweg A6 als het centrum van Medina. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Medina del Campo.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Medina del Campo entfernt empfängt Sie das gemütliche Hotel Restaurante San Roque. Sowohl die Autobahn A6 als auch das Zentrum von Medina sind leicht zu erreichen.

Het Sandri Palace ligt gunstig, op slechts 10 km van zowel de luchthaven Navegantes als het strand Balneário Camboriú.
Das Sandri Palace befindet sich nur 10 km vom Flughafen von Navegantes und vom Strand der Stadt Balneário Camboriú entfernt.

Dit elegante hotel in Manhatten ligt in de gerenommeerde wijk Gramercy Park, op een gunstige locatie ten opzichte van zowel Midtown Manhattan als de trendy winkels en bars in Lower Manhattan.
Dieses elegante Hotel erwartet Sie im bekannten Viertel Gramercy Park in Manhattan in idealer Lage, um sowohl Midtown als auch die schicken Geschäften und Bars in Lower Manhattan bequem zu erreichen.

Het Guesthouse Lithos ligt op een gunstige locatie en biedt uitzicht op zowel de rotsen van Meteora en hun kloosters, als de berg Pindos.
Die Lage der Pension Lithos erlaubt eine herrliche Aussicht das Pindosgebirge und die Meteorafelsen mit ihren Klöstern.

Verder kunt u sporten in het fitnesscentrum. Barcelo Cairo Pyramids Hotel ligt op een locatie in Caïro die gunstig is voor zowel de zakenreiziger als de toerist.
Egal ob Sie geschäftlich oder privat reisen, das Barcelo Cairo Pyramids Hotel ist ideal gelegen für Ihren Aufenthalt in Kairo.

Het Hotel Villa Garbi ligt op een gunstige locatie, op 10 minuten lopen van het busstation van Lloret de Mar, vanwaar er verbindingen zijn met zowel Barcelona als de luchthaven Gerona Costa Brava.
Das Hotel Villa Garbi empfängt Sie in idealer Lage nur 10 Gehminuten vom Busbahnhof von Lloret de Mar entfernt, der Ihnen eine Anbindung an den Flughafen Girona Costa Brava und Barcelona bietet.

Het hotel ligt op een zeer gunstige locatie, op loopafstand van zowel de Gotische wijk en de Ramblas als de bezienswaardigheden van Montjuic.
Das Hotel genießt eine gute Lage in der Nähe vieler touristischer Attraktionen. Bequem laufen Sie von hier zum Gotischen Viertel, den Ramblas, oder bis zu den Sehenswürdigkeiten von Montjuic.

Shuter House ligt op een gunstige locatie, op 700 meter van zowel het winkelcentrum Toronto Eaton Centre en de Ryerson University.
Das Shuter House liegt verkehrsgünstig, 700 m vom Toronto Eaton Centre und der Ryerson University entfernt.

Hotel Etruria ligt op een gunstige locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, op 500 meter van de afslag van autosnelweg A1, buiten het centrum van Orvieto.
Das Hotel Etruria besticht durch seine vorteilhafte Lage außerhalb des Zentrums von Orvieto. 500 m trennen Sie von der Autobahn A1.