Vertaling van "basis van traditionele " (Nederlands → Duits) :

Het Althea Spa Center biedt een grote verscheidenheid aan natuurlijke behandelingen op basis van traditionele Griekse technieken.
Das Spa Center Althea bietet eine große Auswahl an natürlichen Anwendungen, die auf traditionellen griechischen Techniken basieren.

Het restaurant is geopend voor het diner en serveert typisch Toscaanse gerechten en maaltijden op basis van traditionele mediterrane recepten.
Das abends geöffnete Restaurant serviert Ihnen typisch toskanische Küche und traditionelle mediterrane Gerichte.

De kamers zijn voorzien van een waterkoker met koffie- en theefaciliteiten, een kluisje en toiletartikelen van Iraya, die gemaakt zijn op basis van traditionele Ayurvedische ingrediënten.
Die Zimmer verfügen über einen Wasserkocher und Kaffee- und Teezubehör, einen Safe und Pflegeprodukte von Iraya mit traditionellen ayurvedischen Inhaltsstoffen.

Op verzoek serveert het Alpenhotel internationale gerechten en Oostenrijkse specialiteiten voor het diner, bereid op basis van traditionele regionale recepten en lokale ingrediënten.
Auf Anfrage werden Ihnen im Alpenhotel zum Abendessen internationale Gerichte und österreichische Spezialitäten aus regionalen Zutaten und nach traditionellen regionalen Rezepten serviert.

Chef-kok Philippe Vivien en zijn rechterhand Pierrick bereiden eenvoudige en rijke gerechten op basis van traditionele en regionale recepten, bereid met seizoensgebonden producten uit de regio.
Der Küchenchef Philippe Vivien und sein Partner Pierrick verwöhnen Sie mit einfachen, köstlichen Gerichten. Freuen Sie sich auf traditionelle, regionale Gerichte, die mit saisonalen Zutaten aus der Umgebung zubereitet werden.

U kunt er genieten van een menu op basis van traditionele en lokale gerechten.
Hier werden Sie mit einer Auswahl an traditionellen und lokalen Gerichten verwöhnt.

Het restaurant biedt creatieve gerechten op basis van traditionele gerechten uit Castilië en Leon.
Das Restaurant serviert kreative Gerichte basierend auf der traditionellen Küche von Kastilien und Leon.

Hij bereidt creatieve maaltijden op basis van traditionele Franse recepten.
Er serviert kreative Gerichte auf der Basis traditioneller französischer Küche.

Het restaurant van Brekkestranda serveert huisgemaakte gerechten op basis van traditionele recepten.
Das Restaurant des Brekkestranda serviert Ihnen hausgemachte Gerichte, die auf traditionellen Rezepten basieren.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.