Vertaling van "basis het ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel de L'Europe biedt een centrale basis. Het ligt slechts 100 meter van het treinstation van Tours en 100 meter van conventiecentrum Vinci.
Nur 100 Meter vom Bahnhof von Tours und 100 Meter vom Kongresszentrum Vinci entfernt wohnen Sie im Hotel de L'Europe an einem zentralen Ausgangspunkt.

Basis Hostel Churwalden / Lenzerheide ligt op 5 minuten lopen van de LBDS en LHB gondellift van Churwalden.
Das Basis Hostel Churwalden/Lenzerheide begrüßt Sie in Churwalden, nur 5 Gehminuten entfernt von den Gondelbahnen Churwalden LBDS und LHB.

Het hotel ligt in het hart van de zakenwijk Lyon Part Dieu en het Cité Internationale. Het vormt de ideale basis voor zakenreizigers en toeristen, aangezien het op slechts tien minuten van het congrescentrum en het stadscentrum ligt.
Das Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Lyon, in dem sich sowohl der Bahnhof Part-Dieu als auch das Kongresszentrum befinden. Vom Hotel aus können Sie wunderbar die Stadt erkunden und Ihren Geschäften nachgehen, da Sie nur 10 Minuten vom Kongresszentrum und vom Stadtzentrum entfernt wohnen.

Dit uitnodigende hotel wordt gerund door een familie en ligt net buiten de expresroute naar de beursterreinen van Hannover. Het hotel ligt in Sarstedt en is een perfecte basis voor uw zakenreis.
An der Schnellstraße zum Messegelände Hannover liegt dieses einladende, familiengeführte Hotel in Sarstedt, das sich insbesondere für Geschäftsreisen eignet.

Dit 4-sterrenresort van 66.000 m² ligt dicht bij de Fleesensee en het Nationaal Park Müritz en biedt een ontspannen, all-inclusive-verblijf op basis van volpension.
Nahe dem Fleesensee und dem Müritz-Nationalpark befindet sich dieses 66.000 m² große 4-Sterne-Resort, das sich hervorragend für einen erholsamen Aufenthalt mit Vollpension eignet.

Het hotel ligt bezijden Plaça Catalunya, het middelpunt van het openbaar stadsvervoer. Hierdoor is dit hotel een goede basis voor het verkennen van de Ramblas, de gotische wijk en de exclusieve boetieks aan Passeig de Gràcia.
Am Verkehrsknotenpunkt Plaça Catalunya gelegen, bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt, um Las Ramblas, das Gotische Viertel und die angesehenen Boutiquen des Passeig de Gracia zu erkunden.

Het Tuinhotel ligt in het charmante Lommel en is een geweldige basis voor een ontspannen vakantie.
Das Tuinhotel liegt im charmanten Lommel und bietet Ihnen eine ideale Ausgangsbasis für einen erholsamen Urlaub.

Beau Séjour beschikt over een studio met een eigen kookgelegenheid en kamers op basis van logies en ontbijt en ligt in Issy-les-Moulineaux, een zuidwestelijke buitenwijk van Parijs.
Das Beau Séjour begrüßt Sie in Issy-les-Moulineaux, einem Vorort im Südwesten von Paris.

Dit duurzame eco-resort ligt in een gebied met prachtig natuurschoon en biedt houten chalets die zijn voorzien van elektriciteit op basis van zonne-energie.
Das nachhaltige Ökotourismusresort bietet solarbetriebene Holzchalets in einer Umgebung von besonderer landschaftlicher Schönheit.

The Galaxie is een bed breakfast in familiebeheer. Het ligt in een groene woonwijk en beschikt over individueel ingerichte, moderne kamers op basis van logies met ontbijt.
Das Hotel Galaxie ist eine familiengeführte Bed Breakfast-Unterkunft, die Sie in einem grünen Wohngebiet mit individuell eingerichteten, modernen Zimmern erwartet.