Traduction de «basel en biedt kalmte en » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bildungszentrum 21 bevindt zich in het grootste privépark van Basel en biedt kalmte en ontspanning.
Das Hotel Bildungszentrum 21 befindet sich in Basels größtem privaten Park und bietet Ruhe und Entspannung.

Het Adagio Basel City biedt gratis WiFi en vast internet, en heeft een centrale ligging in Basel, op slechts 300 meter van de Fair en op 10 minuten lopen van de oevers van de Rijn en de oude binnenstad.
In zentraler Lage in Basel, nur 300 m von der Messe und einen 10-minütigen Spaziergang von den Ufern des Rheins und der Altstadt entfernt, erwartet Sie das Adagio Basel City mit kostenfreiem WLAN und LAN-Internetzugang.

Het Ibis Basel Bahnhof biedt moderne en ruime kamers met comfortabele bedden en een praktische badkamer.
Freuen Sie sich im Ibis Basel Bahnhof auf moderne und geräumige Zimmer mit komfortablen Betten sowie einem funktionalen Bad.

U zult zich in dit hotel thuisvoelen; het biedt kalmte, comfort en een gezellig interieur.
Bei uns kommen Sie nach Hause. Am Ende des Tages möchten wir Ihnen Ruhe, Geborgenheit und vor allem Wärme geben.

Het traditionele Hotel Baseler Hof biedt knusse kamers met gezellige sfeerverlichting en draadloze internetverbinding.
Das traditionelle Hotel Baseler Hof bietet gemütliche und angenehm beleuchtete Zimmer mit Bad und WLAN.

Het Basel RAMADA PLAZA biedt zijn gasten gratis toegangsbewijzen voor het openbaar vervoer.
Als Gast im RAMADA PLAZA Basel profitieren Sie von kostenfreien ÖPNV-Tickets.

Het Courtyard by Marriott Basel biedt een directe toegang tot het waterpark Aquabasilea en ruime kamers met gratis koffie- en theefaciliteiten en een flatscreentelevisie.
Das Courtyard by Marriott Basel bietet Ihnen direkten Zugang zum Wasserpark Aquabasilea sowie geräumige Zimmer mit einem kostenlosen Kaffee- und Teekocher und Flachbild-TVs.

Het easyHotel Basel biedt eenvoudige kamers tegen zeer voordelige tarieven met een flatscreen-tv en een badkamer met douche en gratis toiletartikelen.
Das easyHotel Basel bietet einfache Zimmer mit einem Flachbild-TV und einem Badezimmer mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten zu sehr günstigen Preisen.

Op verzoek en tegen een toeslag biedt Carathotel Weil am Rhein een pendeldienst naar de luchthaven Basel/Mulhouse en het treinstation Basel Bad.
Auf Wunsch und gegen einen Aufpreis bietet Ihnen das Carathotel Weil am Rhein einen Shuttleservice zum Flughafen Basel/Mulhouse und zum Badischen Bahnhof Basel an.

Het combineert historische architectuur met een modern interieur. Het hostel biedt gratis WiFi en een gratis Mobility Ticket voor het gebruik van het openbaar vervoer in Basel.
Das Ambiente besticht mit einer Kombination aus historischem Architekturstil und einer modernen Inneneinrichtung. WLAN sowie Tickets für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Basel sind kostenfrei verfügbar.