Traduction de «bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel werd onlangs overgenomen door Duncan Bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd en gerenoveerd.
Das vor kurzem von Duncan Bannatyne erworbene Hotel wurde umfangreich modernisiert und renoviert.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Das im Jahre 1889 erbaute und seitdem familiengeführte St. Gotthard wurde vor Kurzem renoviert, modernisiert und erweitert.

Het gebouw is in 2000 uitgebreid en grondig gemoderniseerd.
Im Jahr 2000 wurde das Gebäude erweitert und gründlich modernisiert.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Das Hauptgebäude wurde 1930 erbaut und seitdem modernisiert und erweitert, so dass Sie heute ein zeitgemäßes Gästehaus mit funktionaler und attraktiver Inneneinrichtung und Zimmer mit modernem Komfort vorfinden.

Gasten kunnen genieten van gratis toegang tot het aangrenzende recreatiecomplex Bannatyne's, met uitgebreide fitnessfaciliteiten, een binnenzwembad, een sauna en een stoombad.
Als Gast des Hotels genießen Sie kostenfreien Zugang zum benachbarten Freizeitkomplex Bannatyne's, der über umfassende Fitnesseinrichtungen, einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad verfügt.