Traduction de «balatonmeer het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Oazis Panzio ligt op een rustige locatie in Siófok, op slechts 15 meter van het Balatonmeer. Het hotel biedt een binnenzwembad, een sauna, gratis parkeergelegenheid en kamers met airconditioning, gratis WiFi en een balkon.
In ruhiger Lage in Siófok und nur 15 m vom Plattensee entfernt erwartet Sie das Hotel Oazis Panzio mit einem Innenpool, einer Sauna und klimatisierten Zimmern mit Balkon, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen.

Ipoly Residence is gevestigd in een historisch gebouw in Balatonfüred, op 50 meter van het Balatonmeer. Het hotel beschikt over speciaal ontworpen-suites en kamers, een wellnesscentrum en gratis internet.
Die Ipoly Residence befindet sich in einem historischen Gebäude in Balatonfüred nur 50 m vom Plattensee entfernt. Freuen Sie sich auf Designersuiten und -zimmer, einen Wellnessbereich und kostenfreien Internetzugang.

Hotel Wellamarin ligt op een centrale locatie in Zamárdi, op 20 meter van de oever van het Balatonmeer. Het hotel is geopend in juli 2011.
In zentraler Lage in Zamárdi, 20 m vom Ufer des Plattensees entfernt, empfängt Sie das im Juli 2011 eröffnete Hotel Wellamarin.

Hotel Radio Inn ligt in Siófok, direct aan de oevers van het Balatonmeer. Het hotel biedt een snackbar, een restaurant met een terras en een tuin met een barbecue.
Das Hotel Radio Inn begrüßt Sie in Siófok, direkt am Ufer des Plattensees, und bietet eine Snackbar, ein Restaurant mit einer Terrasse und einen Garten mit Grilleinrichtungen.

Dit hotel ligt op slechts 50 meter van het strand aan het Balatonmeer. Het hotel biedt kamers met een balkon, gratis WiFi en een grote tuin met een barbecue en een speeltuin Alle kamers van het Napfény Hotel Balatonlelle beschikken over een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Nur 50 m vom Strand entfernt erwartet Sie dieses Hotel am Plattensee. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Balkon und kostenfreiem WLAN. Ebenso entspannen Sie im großen Garten mit Grillbereich und Spielplatz. Alle Zimmer im Napfény Hotel Balatonlelle verfügen über ein eigenes Bad und Sat-TV.

Dit hotel ligt op 4 minuten lopen van het Balatonmeer. Het biedt een ruime tuin met barbecuefaciliteiten, ligstoelen en een speeltuin voor kinderen.
Nur 4 Gehminuten vom Plattensee entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit einem weitläufigen Garten mit Grillplatz, Liegestühlen und einem Kinderspielplatz.

Het hotel ligt op een rustige locatie in Balatonszárszó, op 500 meter van het openbare strand van het Balatonmeer.
Die Anker Villa begrüßt Sie 500 m vom öffentlichen Strand des Plattensees entfernt und genießt eine ruhige Lage in Balatonszárszó.

Boros Kastély Vendégház is gevestigd in een historische pand op een landgoed. Het hotel ligt in een natuurgebied, op slechts 1 km van het Balatonmeer.
Das Boros Kastély Vendégház befindet sich in einem historischen Gebäude auf einem Anwesen in einem Naturschutzgebiet, nur einen Kilometer vom Plattensee entfernt.

Het terras bij het hotel biedt een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer.
Die Terrasse der Unterkunft bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Balaton.

Dit hotel ligt in Balatonföldvár, naast het Balatonmeer en is in 2013 gerenoveerd. Het beschikt over een sauna en biedt tal van activiteiten in de buitenlucht, zoals windsurfen en wandelen.
Das im Jahr 2013 renovierte Hotel befindet sich in Balatonföldvár am Plattensee und erwartet Sie mit einer Sauna und einer Reihe von Aktivitäten im Freien wie Windsurfen und Wandern.