Traduction de «balatonmeer het beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Happy Camp ligt in Balatonfüred, direct naast het Balatonmeer, en beschikt over een gratis buitenzwembad en een restaurant.
Direkt neben dem Plattensee empfängt Sie das Happy Camp mobile homes in BalatonTourist Füred Camping Bungalows mit einem kostenfreien Außenpool und einem Restaurant.

Adler Hotel es Etterem ligt op slechts 1 km van het Balatonmeer en beschikt over een modern spacentrum en een zonneterras met een buitenzwembad.
Nur 1 km vom Balaton entfernt begrüßt Sie das Adler Hotel és Étterem mit einem modernen Wellnesscenter und einer Sonnenterrasse mit einem Außenpool.

Zrínyi ház ligt in het centrum van Szántód, op 40 meter van het Balatonmeer en beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid en airconditioning en een tuin met een barbecue en een terras.
In der Stadt Siófok, nur 40 m vom Plattensee entfernt, bietet Ihnen das Zrínyi ház eine klimatisierte Unterkunft zur Selbstverpflegung, einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie eine Terrasse.

Het Riviera Park Hotel ligt in Balatonföldvár, op 500 meter van het privéstrand aan het Balatonmeer, en beschikt over een restaurant met een terras, een snackbar en een tuin met een barbecue en een kinderspeelplaats.
Das Riviera Park Hotel begrüßt Sie in Balatonföldvár, 500 m vom hoteleigenen Strand am Plattensee entfernt. Ein Restaurant mit Terrasse, eine Snackbar, ein Garten mit Grillplatz und Kinderspielplatz sowie verschiedene Freizeit- und Wellnessaktivitäten zählen zum Angebot des Hauses.

Het Club Hotel Füred ligt aan het water in Balatonfüred, aan de oever van het Balatonmeer. Het beschikt over een eigen strand en een spa met een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoomcabine en een infraroodcabine.
Direkt am Ufer des Balaton in Balatonfüred erwartet Sie das Balatonfüred Club Hotel mit einem eigenen Strand und einem Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Finnischen Sauna, einem Dampfbad und einer Infrarotkabine.

Club218 Wellness Apartments liggen in Siófok, direct aan een strand, aan de oever van het Balatonmeer. Het beschikt over gratis WiFi, een spa met een binnenzwembad, en accommodaties met een balkon en uitzicht op het meer.
Die Club218 Wellness Apartments befinden sich direkt neben einem Strand am Ufer des Plattensees in Siófok und bieten kostenloses WLAN, einen Wellnessbereich mit einem Innenpool sowie Unterkünfte mit einem Balkon und Seeblick.

Het Matild Apartmanház is gelegen in het centrum van Siófok, op 800 meter van het Balatonmeer. Het beschikt over een tuin met een barbecue en een appartement met een terras, een tv en gratis WiFi.
Das Matild Apartmanház im Zentrum von Siófok liegt 800 m vom Plattensee entfernt und bietet einen Garten mit einem Grillplatz sowie ein Apartment mit einer Terrasse, einem TV und kostenfreiem WLAN.

Helikon Panzió ligt in een woonwijk in Siófok, op 200 meter van het Balatonmeer, en beschikt over een gemeenschappelijke keuken en kamers met een televisie en een koelkast.
Das Helikon Panzió befindet sich in einer Wohngegend von Siófok, 200 m vom Balaton entfernt, und bietet Zimmer mit TV und Kühlschrank sowie Zugang zu einer Gemeinschaftsküche.

Viktória Panzió ligt op het schiereiland Tihany, op 200 meter van de oever van het Balatonmeer en beschikt over kamers met kabel-tv, een restaurant en een snackbar.
Das Viktória Panzió begrüßt Sie auf der Halbinsel Tihany nur 200 m vom Ufer des Balaton entfernt mit Zimmern mit Kabel-TV sowie einem Restaurant und einer Snackbar.

Het Návay Vendégház bevindt zich op het schiereiland Tihany en heeft in de verte uitzicht op het Balatonmeer. Het beschikt over een seizoensgebonden zwembad in de tuin, kamers en appartementen met airconditioning en gratis WiFi in alle ruimtes.
Auf der Halbinsel Tihany und mit Blick auf den Balaton in der Ferne begeistert das Návay Vendégház. Freuen Sie sich zudem auf einen saisonalen Pool im Garten, klimatisierte Zimmer und Apartments sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.