Traduction de «baden zijn dagelijks » (Néerlandais → Allemand) :

De badkamerfaciliteiten worden gedeeld en de openbare baden zijn dagelijks geopend van 16:00 tot 22:00 uur en van 06:00 tot 09:00 uur.
Sie nutzen Gemeinschaftsbäder und die öffentlichen Bäder sind täglich von 16:00 bis 22:00 Uhr sowie von 06:00 bis 09:00 Uhr geöffnet.

In het moderne restaurant van het hotel wordt een dagelijks ontbijtbuffet verzorgd'. s Avonds worden er streekgerechten uit Baden-Württemberg geserveerd.
Ein tägliches Frühstücksbuffet wird im hoteleigenen modernen Restaurant, das abends auch regionale Gerichte aus Baden-Württemberg bietet, serviert.

Hotel Böblinger Haus serveert dagelijks een ontbijtbuffet in het restaurant, dat ook regionale gerechten uit Baden-Württemberg voorstelt.
Das Restaurant im Hotel Böblinger Haus serviert Ihnen jeden Tag ein Frühstücksbuffet sowie regionale Küche aus Baden-Württemberg.

Sommige kamers zijn voorzien van een balkon. Een dagelijks ontbijtbuffet en seizoensgebonden gerechten uit de regio Baden worden geserveerd in het historische restaurant, de serre of in de zomer op het terras van het Landhotel Herrihof met een prachtig panoramisch uitzicht.
Einige besitzen außerdem einen Balkon. Ein tägliches Frühstücksbuffet und saisonale Gerichte aus der Region Baden werden im historischen Restaurant, im Wintergarten oder auf der Sommerterrasse mit herrlichem Panoramablick des Landhotel Herrihof serviert.

Gasten kunnen dagelijks tussen 15:00 en 10:00 uur ontspannen in de overdekte, openbare baden.
Im öffentlichen Hallenbad mit nach Geschlechtern getrennten Bereichen entspannen Sie täglich von 15:00 bis 22:00 Uhr.

U kunt tevens dagelijks genieten van de baden in de Fleesensee Spa, met een glijbaan van 58 meter lang en een waterval.
Täglich steht Ihnen der Badebereich des Hotels Fleesensee zur Verfügung, der mit einer 58 m langen Rutsche und einem Wasserfall lockt.

Het Tokyo Kiba Hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Kiba en biedt een dagelijks continentaal ontbijt, een sauna, en publieke baden die 24 uur per dag geopend zijn.
Das Tokyo Kiba Hotel liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Kiba entfernt und erwartet Sie mit einem täglichen kontinentalen Frühstück, einer Sauna sowie einem durchgängig geöffneten öffentlichen Bad.

Het Asal Hotel bevindt zich naast de historische Romeinse Ankara baden en biedt een dagelijks ontbijtbuffet, gratis WiFi en een gratis parkeergarage.
Das Asal Hotel befindet sich neben Ankaras historischen Römischen Bädern und erwartet Sie mit einem täglichen Frühstücksbuffet, kostenlosem WLAN-Zugang und einer kostenfreien Tiefgarage.

Haus Roseneck biedt moderne appartementen met gratis WiFi en dagelijks gratis toegang tot de thermale baden van Jod-Sole-Therme.
Das Haus Roseneck begrüßt Sie mit modernen Apartments, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen. Außerdem genießen Sie täglich freien Eintritt in die Jod-Sole-Therme.

Het behulpzame personeel geeft graag tips over de omgeving en organiseert dagelijks rondleidingen, ballonvaarten of een bezoek aan de traditionele Turkse baden.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter informieren Sie gern über die Region und organisieren für Sie Tagesausflüge, Fahrten mit dem Heißluftballon sowie Besuche der traditionellen türkischen Bäder.