Traduction de «baden van onder andere gellért » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van de beroemde Hongaarse thermale baden van onder andere Gellért en Ruda. U vindt ze op 1,5 km afstand.
Besuchen Sie eines der berühmten ungarischen Thermalbäder wie das Ruda- oder das Gellért-Bad. Beide liegen 1,5 km vom Klara Apartment entfernt.

Andere bezienswaardigheden zijn onder andere de thermische baden van Oberlaa en het Wienerwald, beide zijn te bereiken met tram 67.
Begeistern werden Sie auch Attraktionen wie die Therme Oberlaa und der Wienerwald - zu beiden gelangen Sie mit der Straßenbahnlinie 67.

Zo kunt u onder andere een bezoek brengen aan de Durlacher Turmberg (kasteelruïne op de heuvel), een dag doorbrengen in de thermale baden, of een partijtje golf spelen op één van de nabijgelegen golfbanen.
Besichtigen Sie zum Beispiel den Durlacher Turmberg (Gipfel-Burgruine), verbringen Sie einen Tag in den Thermalbädern oder spielen Sie eine Runde Golf auf den nahe gelegenen Golfplätzen.

Er wordt iedere ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in het Sielminger Hof, met onder andere traditionele ingrediënten uit de regio Baden-Württemberg.
Ein Frühstücksbuffet mit traditionellen Produkten aus Baden-Württemberg wird im Silminger Hof jeden Morgen serviert.

Het restaurant van het Landgasthof biedt vers bereide, zelfgemaakte gerechten uit de regio Baden-Württemberg, met onder andere vlees en wild uit het Zwarte Woud.
Zudem können Sie eine Bestellung beim Zimmerservice aufgeben. Im Restaurant des Landgasthofs kosten Sie frisch zubereitete, hausgemachte Spezialitäten aus Baden-Württemberg.

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
In der Le Terme di Stigliano, deren Bäder für ihre gesundheitsfördernde Wirkung bekannt sind, erwarten Sie unter anderem Anwendungen, eine römische Dampfgrotte, Thermalschlammbäder und Dampfinhalationstherapien.

Het wellnesscentrum van Villa Franca beschikt onder andere over een sauna, Turkse baden en ontspanningsruimtes.
Das Wellnesscenter im Hotel Villa Franca verfügt über eine Sauna, türkische Bäder, Ruhezonen und vieles mehr.

Tegen vergoeding heeft u volledige toegang tot de spa met onder andere thermale baden, een sauna en een hamam, evenals gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Der Zugang zum gesamten Spa steht Ihnen gegen Gebühr zur Verfügung. Es beinhaltet Thermalbecken, eine Sauna und ein Hamam sowie Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.

Het moderne wellnesscentrum van het Garni Aritz heeft onder andere een sauna, een Turks bad, Kneipp-baden, warme en koude douches en 2 hot tubs.
Das Garni Aritz verfügt über ein modernes Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Türkischen Bad, Kneipp-Becken, heißen und kalten Duschen und 2 Whirlpools.

Renka Hotel Spa is gevestigd in een stenen pand met handgemaakte glas-in-loodramen. Het pand ligt in Göcek en beschikt over een spa- en wellnesscentrum, met onder andere Turkse baden, stoombaden, massageruimtes en een huidverzorgingscentrum.
Das Renka Hotel Spa begrüßt Sie in einem Gebäude aus Stein mit handgefertigtem Farbglas in Göcek. Es erwarten Sie ein Spa- und Wellnesscenter, ein Türkisches Bad und Dampfbäder, Massageräume und ein Hautpflegezentrum.