Vertaling van "baden en omgeven " (Nederlands → Duits) :

Het wellnesscentrum en de thermale baden worden omgeven door ongerepte natuur.
Hier laden, umgeben von unberührter Landschaft, ein Wellnesscenter und Thermalbecken zum Entspannen ein.

Het Boavista beschikt over 2 zwembaden, eigen tennisbanen en een Portugees restaurant. Gelegen op slechts 5 minuten lopen van de 19e-eeuwse Peso openbare baden en omgeven door wijngaarden.
Das Hotel Boavista erwartet Sie nur 5 Gehminuten von den öffentlichen Bädern von Peso aus dem 19. Jahrhundert entfernt inmitten von Weinbergen mit 2 Swimmingpools, Tennisplätzen und einem portugiesischen Restaurant.

Deze appartementen liggen op een rustige locatie in Baden-Baden en worden omgeven door een tuin.
Diese Apartments zur Selbstverpflegung heißen Sie in ruhiger Lage umgeben von Gärten in Baden-Baden willkommen.

Het hotel ligt op 500 meter van het stadscentrum van Baden Baden en wordt omgeven door het natuurpark het Zwarte Woud.
Es befindet sich 500 m von der vom Naturpark Schwarzwald umgebenen Innenstadt von Baden Baden entfernt.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Das vom Schwarzwald umgebene und im traditionellen deutschen Stil eingerichtete, familiengeführte Gästehaus verfügt über einen Sommergarten und bietet köstliche Gerichte und Wein aus Baden-Württemberg.

Dit traditionele hotel ligt in de plaats Efringen-Kirchen in de deelstaat Baden-Württemberg, en wordt omgeven door het Zwarte Woud. Het biedt gratis WiFi en sfeervol ingerichte kamers met houten meubilair.
Dieses vom Schwarzwald umgebene Hotel im traditionellen Stil begrüßt Sie in der Gemeinde Efringen-Kirchen in Baden-Württemberg. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und gemütlich eingerichtete Zimmer mit Holzmöbeln.

Het door een familie beheerde pension Zum Flößer ligt aan de rivier de Neckar en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Baden-Württemberg.
Die familiengeführte Pension Zum Flößer begrüßt Sie am Neckar in der malerischen Landschaft Baden-Württembergs.

Het Dreiländerblick Ferienappartements is gelegen in de rustige heuvels van de stad Herrischried, en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Baden-Württemberg. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een spectaculair uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Franse Vogezen.
In der ruhigen Bergstadt Herrischried, inmitten der malerischen Landschaft von Baden-Württemberg, bieten Ihnen die Dreiländerblick Ferienappartements eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit überwältigender Aussicht auf die Schweizer Alpen und die Vogesen.

Het wordt omgeven door prachtige bergen. Het beschikt over 4 warmwaterbron-baden en kamers met traditionele Japanse tatami-vloeren van geweven stro.
Freuen Sie sich hier auf 4 Thermalbäder und auf traditionelle Zimmer im japanischen Stil mit Böden mit Tatami-Matten aus gewebtem Stroh.

Het Lost World Hotel wordt omgeven door het groen landschap van Tambun en biedt klassieke kamers met directe toegang tot het pretpark en gratis gebruik van de warme baden van Lost World. Er is gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Eingebettet in die prächtige Natur der Region Tambun erwartet Sie das Lost World mit Klassik Zimmern, von Sie einen direkten Zugang zu einem Themenpark haben. Außerdem nutzen Sie die heißen Quellen des Lost World kostenfrei.