Traduction de «bad en vormt de ideale ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het gratis wellnesscentrum van het Cosmo Hotel heeft een fitnessruimte, een sauna en een Turks bad en vormt de ideale ontspanning na een drukke dag.
Das kostenlose Wellnesscenter des Cosmo Hotels besitzt einen Fitnessraum, eine Sauna und ein türkisches Bad und eignet sich ideal, um sich nach einem erlebnisreichen Tag zu entspannen.

Dit hotel ligt in het prachtige Loutraki Aridaias. Het vormt de ideale plek voor ontspanning en verjonging, op ongeveer 550 km van Athene.
Dieses Hotel im schönen Loutraki Aridaias, etwa 550 km von Athen entfernt, ist der ideale Ort zur Entspannung und Erholung.

Hozam Hotel beschikt over een rustige, gunstige ligging nabij het centrum en vormt de ideale uitvalsbasis voor een ontspanning en activiteiten. Er is een restaurant, een wellnesscentrum en privéparkeergelegenheid.
Dank seiner ruhigen und bevorzugten Lage nahe dem Zentrum bietet Ihnen das Hozam Hotel einen idealen Ausgangspunkt zum Entspannen und Erleben verschiedener Aktivitäten. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, einen Wellnessbereich und Privatparkplätze.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

StadtHotel Bad Fallingborstel pronkt met een goed bereikbare locatie in de driehoek Hamburg, Hannover en Bremen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor uw zakelijke en recreatieve activiteiten.
Verkehrsgünstig im Städtedreieck Hamburg-Hannover-Bremen gelegen, bietet unser Hotel für Freizeit- und Geschäftsaktivitäten einen idealen Ausgangspunkt.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Ausflüge nach Weißenfels, Merseburg, Leuna und Bad Dürrenberg können Sie von hier aus wunderbar unternehmen.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Dank der ruhigen Lage des Hotels können Sie es sich wunderbar mit einem guten Buch in der geräumigen Lounge oder im Lesesaal gemütlich machen.

Na een dag sightseeing in Kopenhagen vormt de bar van het Mercus een ideale plek voor ontspanning en een praatje met de andere hotelgasten.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Kopenhagen können Sie in der Bar des Mercur entspannen und sich mit anderen Gästen unterhalten.

In de zomer vormt het Sky Terrace op de 5e verdieping de ideale plek voor nog meer welverdiende ontspanning.
Im Sommer lädt die Sky-Terrasse auf der 5. Etage zum Entspannen ein.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.