Vertaling van "autovrije resort " (Nederlands → Duits) :

Het autovrije Resort Svata Katerina ligt op een rustige locatie in het bos, op 3 km van Počátky. Het resort biedt een spacentrum van 1200 m² met een bubbelbad, een Finse sauna en aroma- en stoombaden.
In ruhiger Lage inmitten eines Waldes, 3 km vom Počátky entfernt, empfängt Sie das autofreie Resort Svata Katerina. Es besticht durch einen 1.200 m² großen Wellnessbereich mit einem Whirlpool, einer finnischen Sauna, Dampfbädern und Aromabädern.

Dit autovrije resort op 1350 meter hoogte is alleen bereikbaar per kabelbaan vanuit het Lauterbrunnental.
Der autofreie Ferienort befindet sich auf einer Höhe von 1350 m über dem Meeresspiegel und ist nur mit der Seilbahn erreichbar, die von der Talstation im Lauterbrunnental verkehrt. In der Umgebung locken 50 km Pisten.

Hotel Eiger wordt sinds 1886 door een familie beheerd en ligt in het autovrije resort Mürren, tegenover het treinstation van Mürren. Het biedt een moderne spa met een binnenzwembad en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Seit 1886 gibt es das familiengeführte Hotel Eiger im autofreien Ferienort Mürren. Das Hotel erwartet Sie gegenüber dem Bahnhof von Mürren und bietet ein modernes Spa mit Innenpool und Panoramablick auf die Berge.

Het Résidence Maeva Bellecôte ligt in het autovrije resort Plagne Bellecôte, in het dal van Tarentaise en nabij de skipistes.
Im autofreien Ferienort Plagne Bellcôte in der Tarentaise begrüßt Sie die Résidence Maeva Bellcôte unweit der Skipisten.

Zermatt is een autovrij resort. Het hotel biedt een gratis ophaaldienst vanaf het Spiess-plein en het treinstation van Zermatt.
Zermatt ist ein autofreier Ferienort und das Hotel bietet einen kostenlosen Abholservice vom Bahnhof Zermatt oder vom Spiess-Platz.

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Das Resort ist autofrei und Sie können die verschiedenen Bereiche mit dem Boot, zu Fuß auf gut markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad sowie mit elektrischen, vom Personal gefahrenen Golfwagen erreichen.

Het Valamar Isabella Hotel ligt in een park op het autovrije eiland Sveti Nikola, precies tegenover Poreč. Het hoofdgebouw van het Valamar Isabella Island Resort biedt zwembaden, sportvelden en spa en wellnessfaciliteiten.
Das in einem Park auf der autofreien Insel Sveti Nikola gegenüber von Poreč gelegene Valamar Isabella Hotel ist das Hauptgebäude des Valamar Isabella Island Resorts, das Ihnen Pools, Sportplätze sowie Spa- und Wellnesseinrichtungen bietet.