Traduction de «auto niet op straat hoeft te parkeren » (Néerlandais → Allemand) :

Er kan een continentaal ontbijt geserveerd worden en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar, zodat u uw auto niet op straat hoeft te parkeren.
Kostenfreie Parkplätze stehen abseits der Straße zur Verfügung und ein kontinentales Frühstück kann bereitgestellt werden.

Vlak bij het hotel vindt u een metrohalte, waardoor u heel gemakkelijk naar de belangrijkste plekjes van de stad kunt reizen. Als u met de auto komt, kunt u vlakbij gratis parkeren (openbare parkeerplaats), of uw auto op de privéparkeerplaats van het hotel neerzetten (niet gratis).
Bei der Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stellen Sie dieses kostenfrei auf einem nahe gelegenen öffentlichen Parkplatz oder gegen Aufpreis auf dem Privatparkplatz des Hotels ab.

Op verzoek kunt u een gratis parkeervergunning krijgen om uw auto op straat te kunnen parkeren.
Auf Anfrage sind kostenfreie Parkausweise für Parkplätze an der Straße verfügbar.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Dit hoeft niet vooraf gereserveerd te worden. Met de auto rijdt u in slechts 30 minuten naar skipistes en wandelpaden in de bergen.
Skipisten und Bergwanderwege erreichen Sie nach nur 30 Fahrminuten.

U kunt hier een fiets of auto huren. Niet ver van het hotel kunt u gratis parkeren.
Fahrräder und ein Auto können Sie vor Ort mieten. In der Nähe befinden sich kostenfreie öffentliche Parkmöglichkeiten.

Als u een wandeling maakt langs de Muur van Hadrian, kunt u uw auto parkeren op de parkeerplaats tegen een kleine dagelijkse vergoeding (op de nachten dat u niet in het hotel verblijft).
Wenn Sie den Hadrianswall erwandern möchten, können Sie (für jede Nacht, die Sie nicht im Hotel übernachten) Ihr Auto gegen eine geringe Tagesgebühr abstellen.

Tijdens uw verblijf in Hotel Athena hebt u uw auto niet nodig; die kunt u op het terrein van het hotel parkeren, of op de grote parkeerplaats vlak naast het hotel.
Wenn Sie Ihr Auto nicht brauchen, können Sie dies einfach am Hotel oder auf dem großen Parkplatz nahe dem Hotel abstellen.

U kunt uw auto parkeren in de ondergrondse garage aan de overkant van de straat.
Sie können Ihr Auto in der Tiefgarage auf der gegenüberliegenden Straßenseite parken.

U kunt uw auto bij de accommodatie gratis in de straat parkeren.
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei auf der Straße an der Unterkunft.