Vertaling van "authentieke voormalige " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante hotel ligt in een authentieke voormalige watermolen en biedt romantische hotelkamers en een mooie groene omgeving in de Ardennen.
In einer ehemaligen Wassermühle bietet dieses charmante Hotel romantische Zimmer inmitten der grünen Hügel der Ardennen.

Het Alqueria Blanca is gevestigd in een voormalig Moorse boerderij. Het is gerenoveerd, zonder afbreuk te doen een het authentieke, Mallorcaanse verleden, maar wel met alle mogelijk comforts voor de gasten.
Das Alqueria Blanca befindet sich in einem ehemaligen Gehöft und wurde in aller Sorgfalt restauriert, sodass Sie eine Kombination aus mallorquinischer Tradition und modernem Komfort erwarten können.

Dit voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn biedt uitzicht op de skyline van Rotterdam en heeft haar authentieke details weten te behouden.
Dieses ehemalige Hauptbüro der Linie Holland-America empfängt Sie mit authentischem Dekor und einer hübschen Aussicht auf die Skyline der Stadt.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster met een rustige binnenplaats, en heeft hoge plafonds en authentieke rondbogen.
In einem ehemaligen Kloster mit einem ruhigen Innenhof bietet das Di Ripetta hohe Decken und authentischen Bögen.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Genießen Sie die herrliche Umgebung und wohnen Sie in diesem authentischen Gebäude, das sich neben einer ehemaligen Brauerei aus dem 19. Jahrhundert befindet. Dort wurde das Bière de l'Amitié (Bier der Freundschaft) hergestellt.

Dit voormalige koetshuis dateert uit 1880, en combineert een authentieke sfeer met moderne faciliteiten en comfort.
Der ehemalige Gasthof aus dem Jahre 1880 bietet eine authentische Atmosphäre gepaart mit modernsten Hoteleinrichtungen und hohem Komfort.

Geniet van een mix van 21e-eeuws modernisme en de authentieke charme in elke kamer van dit voormalige klooster uit 1850.
Moderne Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts sowie der ursprüngliche Charme dieses ehemaligen Klosters aus dem Jahr 1850 zeichnen alle Zimmer aus.

De kamers en-suites van dit voormalige privébuitenhuis zijn voorzien van handgemaakte tapijten, authentieke Venetiaanse kroonluchters en met de hand beschilderde plafonds.
Die Zimmer und Suiten dieses ehemals privaten Anwesen sind mit handgefertigten Teppichen, echt venezianischen Kronleuchtern und handbemalten Zimmerdecken ausgestattet.

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Zimmern im Gästehaus PoortAckere im gesamten historischen Gebäude, einschließlich der ehemaligen Unterkünfte der Nonnen.

Het biedt een spa en een uitzicht op de kloof Hoz del Huecar. Het hotel bevindt zich in een voormalig aristocratisch herenhuis, en het heeft een authentieke sfeer voor een heerlijk verblijf in deze kleine stad in de regio La Mancha.
Das Leonor de Aquitania war einst ein aristokratisches Stadthaus. Es bietet Ihnen eine authentische Kulisse für Ihren Aufenthalt in dieser kleinen Stadt in der Region Kastilien-La Mancha.