Traduction de «authentieke leven » (Néerlandais → Allemand) :

Deze 2 historische grotwoningen in het centrum van Göreme zijn volledig gerestaureerd. Hier kunt u het authentieke leven in Cappodocia ervaren, compleet met moderne luxe en geweldige gastvrijheid.
Die 2 historischen Höhlenwohnungen im Herzen von Göreme wurden vollständig restauriert und bieten Ihnen eine einzigartige Unterkunft in Cappodocia mit modernem Luxus und herzlicher Gastfreundlichkeit.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
Das Hotel Stone Bridge liegt im Herzen der Stadt, wo die Vergangenheit auf die Gegenwart trifft und Tradition sich mit dem modernen Leben vereint.

De authentieke setting van De Wapser Herberg roept lang vervlogen tijden weer tot leven en u kunt er genieten van de karakteristieke kamers.
De Wapser Herberg besticht durch ein historisches Ambiente und charakteristische Zimmer.

Op slechts 100 meter afstand vindt u de beroemde Puerta del Sol, waar u het authentieke bruisende leven van Madrid kunt ervaren.
Nach nur 100 m erreichen Sie den berühmten Platz Puerta del Sol, auf dem Sie in das für Madrid typische pulsierende Leben eintauchen.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Die Region ist bekannt als " Heiliges Land Italiens" und als " Grünes Herz Italiens" und beide Titel sind absolut berechtigt. Hier finden Sie alte Traditionen, die sich widerspiegeln in der Lebensqualität, der Echtheit der Produkte und den herrlichen Spuren, die Geschichte, Kunst und Kultur in der Landschaft hinterlassen haben.

Geniet van het authentieke Venetiaanse leven in een historisch 16-eeuws gebouw. Dit karakteristieke pension wordt door een familie beheerd en is compleet gerenoveerd.
Erleben Sie das echte venezianische Lebensgefühl im Locanda La Corte, das Sie in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert empfängt, das komplett renoviert wurde und Sie heute als ein familiengeführtes Hotel mit viel Charakter erwartet.