Traduction de «authentieke en verfijnde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een gastronomisch restaurant met authentieke en verfijnde keuken tegen redelijke prijzen.
Das Hotel bietet ein Gourmetrestaurant mit authentischer, gehobener Küche zu angemessenen Preisen.

Hier kunt u genieten van verfijnde, met zorg bereide Franse gerechten en authentiek Italiaanse en mediterrane schotels.
Genießen Sie anspruchsvolle und aufwendige französische Küche sowie authentische italienische und mediterrane Gerichte.

U kunt er tot rust komen bij de grote open haard. In het verfijnde restaurant van het hotel kunt u proeven van authentieke gerechten, bereid met lokale producten.
Im hoteleigenen, gehobenen Restaurant werden Sie mit authentischen Gerichten aus regionalen Produkten verwöhnt. Die trendige Terrasse Grand Café ist ein großartiger Ort, um Ihr Lieblingsgetränk zu genießen.

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
Zu den weiteren Einrichtungen in der Auberge Cavaliere du Pont des Bannes gehören eine Bar und 2 Restaurants, von denen eines ein Gourmet-Restaurant ist, das traditionelle, raffinierte Gerichte serviert, die von authentischen provenzalischen Aromen beeinflusst werden.

Ryad Alya biedt een verfijnde en authentieke sfeer in het hart van de middeleeuwse stad van Fes.
Das Ryad Alya bietet Ihnen eine raffinierte und authentische Atmosphäre im Herzen der mittelalterlichen Stadt von Fes.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd in de lichte en warme ontbijtzaal. Daarnaast combineert restaurant Le Grenier perfect de authentieke en heerlijke smaken van de lokale recepten met de verfijnde en bekende nationale gastronomische traditie.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen Sie in einem hellen und freundlichen Frühstücksraum. Das Restaurant Le Grenier kombiniert die authentischen und köstlichen Aromen regionaler Küche perfekt mit raffinierter und namhafter, nationalgastronomischer Tradition.

Proef de verfijnde, authentieke keuken, gebaseerd op smaken uit het verleden, met een moderne twist van de kok.
Kosten Sie gehobene, authentische Speisen, die auf traditionellen Rezepten basieren und vom Koch mit modernen Einflüssen zubereitet werden.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in deze vakkundig gerestaureerde omgeving, en genieten van de verfijnde architecturale details en de elegantie die dit authentieke gebouw uitstraalt.
Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in diesem wunderschön restaurierten Hotel, das die architektonischen Details und die Eleganz des 17. Jahrhunderts hervorhebt.

In de Sugar Loaf kunt u ongedwongen dineren in een verfijnde sfeer en bij McGills staan authentiek Ierse gerechten op het menu.
Im Sugar Loaf können Sie in gepflegter und gleichzeitig ungezwungener Atmosphäre speisen und im McGills kosten Sie authentische irische Küche.

Neige et Roc combineert een authentieke stijl met uitstekend modern comfort en biedt alle ingrediënten voor een plezierig en ontspannend verblijf: verfijnde traditionele Savooise gerechten, comfortabele kamers met een balkon met uitzichten op de vallei en bergen, een recreatieruimte met overdekt zwembad, sauna, stoomruimte, jacuzzi, fitnessruimte, schoonheidsbehandelingen en massages, een spelletjeskamer (tafelvoetbal, tafeltennis, flipperkast), biljartkamer, een gezellige bar en een grote aangelegde tuin met verwarmd zwembad, tennisbanen en een kinderspeelplaats.
Fachwerkelemente und helles Kiefernholz sorgen für das passende Flair. Authentischer Stil und exzellenter moderner Komfort gehen hier Hand in Hand. Das Neige et Roc verspricht einen gelungenen und erholsamen Aufenthalt. Freuen Sie sich auf raffinierte und traditionelle Küche der Savoyen, komfortable Zimmer mit Balkon mit Tal- und Bergblick, einen Freizeitbereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Schönheitsbehandlungen und Massagen, ein Spielzimmer (Tischfußball, Tischtennis, Flipper), ein Billardzimmer, eine gemütliche Bar und eine große Gartenanlage mit beheiztem Pool, Tennisplätzen und einem Kinderspielplatz.