Traduction de «authentieke en moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Voor authentieke en moderne gerechten uit de Zwitserse keuken kunt u terecht in de restaurants van Hotel Krone Buochs.
In den hoteleigenen Restaurants genießen Sie authentische und moderne Gerichte der Schweizer Küche.

Binnen de Gourmet Inclusive Experience kunt u genieten van 8 verschillende restaurants, onder meer met authentiek Mexicaanse, modern Italiaanse, internationale, Aziatische en Latijns-Amerikaanse gerechten.
Das Gourmet-Inclusive-Erlebnis umfasst eine Auswahl von 8 verschiedenen Restaurants und 9 Bars mit lateinamerikanischer Fusionsküche, authentisch mexikanischer Küche sowie moderner italienischer und asiatische Küche. Zudem zählen ein Veranstaltungsort im Pub-Stil, internationale Küche und ein Strandgrill zum Angebot.

Rondom het hotel vindt u veel authentieke en moderne cafés en restaurants.
In der Umgebung der Unterkunft erwarten Sie viele typische und moderne Cafés und Restaurants.

De authentieke stijlkenmerken vormen een mooi contrast met het moderne meubilair en het moderne design.
Die Treppen haben schöne schmiedeeiserne Geländer und die Böden sind mit schönen Fliesen ausgelegt. Die originalen Stilelemente stehen in Einklang mit modernem Mobiliar und modernem Design.

Het Uzungol Motel is gevestigd in een authentiek houten gebouw op slechts 150 meter van het Uzungol-meer, en het biedt een adembenemend uitzicht op de omgeving, en gezellige kamers met moderne voorzieningen.
Nur 150 m vom See Uzungöl entfernt erwartet Sie das Uzungol Motel in einem authentischen Holzgebäude. Die Unterkunft bietet eine herrliche Aussicht auf die umliegende Landschaft, Sie wohnen in gemütlichen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.

De luxe suites zijn authentiek ingericht, maar ook aangepast aan de moderne behoeften.
Die luxuriösen-suiten sind authentisch gestaltet und zugleich mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

In restaurant Swiss Chuchi worden authentiek Zwitserse specialiteiten met een modern tintje geserveerd, waaronder krokante rösti-rondjes en de klassieke kaasfondue van het Adler.
Im Restaurant „Swiss Chuchi“ genießen Sie traditionelle Schweizer Originalgerichte.

De restaurants en bars bieden unieke culinaire ervaringen, van chique grills tot authentieke Libanese, hedendaagse Britse, eerlijke Italiaanse en moderne Japanse gerechten.
Die Restaurants und Bars bieten Ihnen einzigartige kulinarische Erlebnisse, von eleganten Grillgerichten und libanesischer Küche, über moderne britische Küche und ehrliche italienische Küche bis hin zu moderner japanischer Küche.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.