Traduction de «authentiek stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension ligt op een ideale locatie in een authentiek stadje en biedt een indrukwekkend, panoramisch uitzicht op het strand en de beschermde Atlantische kust van Cornwall.
Diese Pension genießt eine ideale Lage in einer urwüchsigen Stadt und bietet Ihnen einen eindrucksvollen Panoramablick auf den Strand und Cornwalls historische Atlantikküste.

Dit authentieke berghotel is in het voetgangersgebied gevestigd van het belastingvrije stadje Livigno.
In dieser traditionellen alpinen Unterkunft wohnen Sie in der Fußgängerzone der zollfreien Stadt Livigno.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
15 km von Palma entfernt, lassen sich von hier aus schöne Ausflüge in die Umgebung oder auch Schiffsausflüge unternehmen.

Het vakantieoord Ananda Cottages ligt middenin de rijstvelden. Hier vindt u authentieke accommodatie op Bali, in het stadje Ubud.
Inmitten einer Reisfeldlandschaft bietet das Ananda Cottages traditionelle, in thailändischem Stil dekorierte Unterkünfte in Ubud.

Dit logement ligt bij een van de beste pistes van Europa. De omgeving is ook comfortabel en zeer rustgevend, geheel in tred met de authentieke sfeer die in het nabijgelegen stadje Erzurum heerst.
Das Lodge bietet einige der besten Skipisten Europas sowie eine erholsame Umgebung. In der Nähe des Hotels finden Sie die Stadt Erzurum mit authentischer Atmosphäre.

Het stadje heeft een typisch middeleeuws centrum dat zeker een bezoekje waard is, met kronkelende straatjes en winkeltjes met authentieke, Andalusische producten.
Versäumen Sie nicht, den mittelalterlichen Stadtkern des Ortes mit seinen verwinkelten Gassen zu erkunden. In den kleinen Geschäften erwerben Sie typische Erzeugnisse aus Andalusien.

Het Hotel San Nectarios is een modern hotel in het centrum van het authentieke Griekse stadje Parga, op slechts 200 meter van de prachtige haven en de 2 mooie plaatselijke stranden.
Das moderne Hotel San Nectarios liegt im Zentrum der authentischen, griechischen Stadt Parga, nur 200 m vom malerischen Hafen und 2 ausgezeichneten Stränden entfernt.

Het stadje Navarrenx wordt omringd door oude muren en ligt in een weelderig groen gebied. Hotel du Commerce is gestigd in een authentiek monumentaal pand in de stijl van de Béarn, en biedt accommodatie in 30 comfortabele kamers.
Hier wohnen Sie umgeben von alten Mauern inmitten einer wunderschönen, grünen Naturlandschaft. Das Hotel du Commerce befindet sich in einem traditionellen Haus der Provinz Béarn und bietet 30 komfortable Zimmer.

The Ship Inn ligt in het centrum van het charmante stadje Rye en is een moderne variant op de traditionele Engelse herberg. U vindt er een gezellige pub met een authentiek karakter, met eenvoudige, comfortabele kamers erboven die zijn voorzien van een eigen badkamer.
Mitten in der kleinen, bezaubernden Stadt Rye, ist das Ship eine moderne Variante des traditionellen englischen Gasthauses - ein gemütlicher Pub, reich an ursprünglichem Charakter, und darüber einfache, komfortable Zimmer mit eigenem Bad.

Old George Hotel is een authentieke herberg uit de 16e eeuw. Deze accommodatie ligt in het oude stadje Stony Stratford, op slechts 12 minuten afstand van Milton Keynes. Het hotel biedt gezonde gerechten en echte ales.
In der historischen Stadt Stony Stratford, nur 12 Minuten von Milton Keynes entfernt, begrüßt Sie dieser traditionelle Gasthof aus dem 16. Jahrhundert mit gesundem Essen und Real Ales.