Traduction de «atmosfeer van comfort en aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

Een pension van grote elegantie en charme, waar een atmosfeer van comfort en aandacht voor details de boventoon voert.
Ferner zeichnet sich das Gästehaus aus durch Eleganz und Charme sowie Komfort und Liebe zum Detail.

U mag het luxe noemen - het hotel ziet het als comfort en aandacht voor detail.
Nennen Sie es Luxus – wir sprechen von Liebe zum Detail – und von Komfort.

U kunt kiezen uit comfort kamers en-suites, alle zijn ingericht met modern comfort en met veel aandacht voor detail.
Wählen Sie Ihr Komfort Zimmer oder die Suite, die alle modern und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind.

Het is gevestigd in een gebouw dat met natuursteen in elkaar is gezet, en biedt u een traditionele atmosfeer met modern comfort.
Das Hotel befindet sich in einem aus Naturstein erbauten Gebäude und bietet traditionelle Atmosphäre mit modernem Komfort.

Deze praktische accommodatie ligt op slechts 50 meter van het strand en biedt u veel comfort en gastvrijheid in een prettige atmosfeer.
Dieses Hotel mit funktionalen Zimmern liegt nur 50 m vom Strand entfernt und bietet Komfort, Gastlichkeit und eine angenehme Atmosphäre.

Het Lindum is een door een familie beheerd hotel dat hoge eisen stelt aan comfort en service in een vriendelijke en ontspannen atmosfeer.
Das Lindum ist ein familiengeführtes Hotel mit einem hohen Standard an Komfort und Service in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre.

Dit tweede thuis heeft 112 luxueuze kamers met eigen badkamer en een intieme atmosfeer, wat een gevoel van bescheiden elegantie en comfort uitdraagt dat de adembenemende scenische schoonheid van de omgeving perfect aanvult.
Wohnen Sie in komfortablen Zimmern mit Bad und genießen Sie die persönliche Atmosphäre in dem eleganten, komfortablen Ambiente, das sich ideal in die malerische Landschaft einfügt.

De ruime kamers geven aandacht aan comfort en harmonie, waardoor ze een welkom toevluchtsoord bieden na een dag van activiteiten of werk.
Die geräumigen Zimmer wurden mit viel Komfort und Harmonie eingerichtet und sind der ideale Rückzugsort nach einem Tag voller Aktivitäten oder Arbeit.

Speciale aandacht wordt ook besteed aan uw comfort: de kwaliteit van de matrassen en kussens is van de hoogste standaard, zodat u kunt genieten van een goede nachtrust.
Besonderes Augenmerk wurde auch auf Ihren Komfort und die Qualität der Matratzen und Kopfkissen gelegt.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Die beruhigenden warmen und grünen Töne im Innenraum sind so gewählt, dass Ihr Aufenthalt bestmögliche Erholung verspricht.