Vertaling van "asturië en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op de grens van Galicië en Asturië en biedt uitstekende mogelijkheden om te genieten van het buitenleven.
Das Parador de Ribadeo liegt an der Grenze zwischen Galizien und Asturien und eignet sich für schöne Aktivitäten im Freien wie Spaziergänge entlang der Küste und Segeltörns.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Asturië is een prachtige streek in het noorden van Spanje, die voor elk wat wils biedt, van ongerepte stranden tot de prachtige Picos de Europa-bergketen.
Asturien ist eine wunderschöne Region im Norden von Spanien, die für jeden etwas zu bieten hat - von unberührten Stränden bis hin zu dem atemberaubenden Gebirgen der Picos de Europa.

Na een stevig ontbijt, kunt u het omliggende landschap ontdekken. Asturië biedt prachtige landschappen, ook in dit gebied - Concejo de Valdes.
Nach einem herzhaften Frühstück machen Sie einen Ausflug in die Umgebung, um die wunderschönen Landschaften der Region Concejo de Valdés von Austurien zu entdecken.

Hotel Kaype-Quintamar heeft uitzicht op een prachtig wit zandstrand. Het biedt een aantal van de beste uitzichten op de zee en het platteland in Asturië.
Mit Blick auf einen atemberaubenden weißen Sandstrand bietet das Hotel Kaype einen der schönsten Ausblicke auf das Meer und die Landschaft von Asturien.

Het personeel van de excursiebalie van het hotel biedt informatie over de stad en de regio Asturië.
Am Tourenschalter des Hotels versorgt man Sie gerne mit Informationen über die Stadt und die Region Asturien.

Dit appartementencomplex biedt een gunstige ligging voor het verkennen van de prachtige, weelderige regio Asturië. Het ligt op 500 meter van goede verbindingen met de wegen en op slechts 6 km van Oviedo en de Costa Verde.
Dieser Apartmentkomplex eignet sich ideal zum Erkunden der schönen, grünen Region Asturien.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

CAEaCLAVELES bevindt zich op het platteland van Asturië, op 4 km afstand van de kustplaats Llanes. Dit unieke designhotel biedt kamers met directe toegang tot de tuinen en gratis WiFi.
Das CAEaCLAVELES ist ein einzigartiges Designhotel in der asturischen Landschaft, 4 km von der Küstenstadt Llanes entfernt und bietet Ihnen Schlafzimmer mit direktem Zugang zu den Gärten sowie kostenfreies WLAN.

Dit appartementencomplex bevindt zich in het kleine Cantabrische dorpje Redo, vlakbij de grenzen met Asturië en Castillië en Leon. Het biedt verwarmde appartementen met gratis WiFi.
In dem kleinen kantabrischen Dorf Redo, nahe der Grenze zu Asturien sowie Kastilien und León bieten Ihnen die Apartamentos Rurales Los Picos de Redo beheizte Apartments mit kostenfreiem WLAN.