Vertaling van "aspen zijn stijlvol en eigentijds ingericht en beschikken over een ipod " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over een buitenzwembad en een bubbelbad. De kamers van Hotel Aspen zijn stijlvol en eigentijds ingericht en beschikken over een iPod-dock en een flatscreentelevisie.
Die elegant und modern eingerichteten Zimmer im Hotel Aspen bieten eine iPod-Dockingstation und einen Flachbild-TV.

De kamers met eigen badkamer zijn individueel ingericht met een eigentijds tintje, en vele beschikken over designer-elementen zoals een privébubbelbad, een diep Italiaans bad, een kingsize bed en een iPod-dock radio.
Die Zimmer mit eigenem Bad sind individuell und im modernen Stil eingerichtet. Viele der Zimmer sind mit Designzubehör wie zum Beispiel einem privaten Whirlpool im Freien, einer tiefen, italienischen Badewanne, einem Kingsize-Bett und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Het Dormero Hotel Hannover biedt gratis WiFi en de geluiddichte kamers zijn ingericht met stijlvol meubilair en beschikken over een docking station voor de iPod.
Das Dormero Hotel Hannover erwartet Sie mit kostenlosem WLAN, schallisolierten Zimmern mit stilvollen Möbeln und einer iPod-Dockingstation.