Traduction de «aspen het beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Aspen Alps beschikt over een ruime woonkamer en een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een oven in elke suite.
Das Aspen Alps bietet ein geräumiges Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Küche mit Spülmaschine und Backofen in jeder Suite.

Limelight Hotel ligt op loopafstand van de Berg van Aspen. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en een 32-inch flatscreen-tv met kabelzenders.
Das Limelight Hotel begrüßt Sie in Colorado mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem 32-Zoll-Flachbild-Kabel-TV sowie einem Außenpool, einem Whirlpool und einer Dachterrasse.

Het hotel beschikt over een buitenzwembad en een bubbelbad. De kamers van Hotel Aspen zijn stijlvol en eigentijds ingericht en beschikken over een iPod-dock en een flatscreentelevisie.
Die elegant und modern eingerichteten Zimmer im Hotel Aspen bieten eine iPod-Dockingstation und einen Flachbild-TV.

Elke kamer van het Aspen Mountain Lodge beschikt over een bureau, een flatscreen-tv met kabelzenders en een kleine koelkast.
Jedes Zimmer im Aspen Mountain Lodge verfügt über einen Schreibtisch, einen Flachbild-Kabel-TV und einen kleinen Kühlschrank.

The Inn at Aspen beschikt over een seizoensgebonden restaurant, McKenney's at The Inn, waar klassieke Amerikaanse gerechten worden geserveerd voor ontbijt en diner.
Das The Inn besticht mit einem eigenen Restaurant, dem McKenney's at The Inn, das zum Frühstück und Mittagessen klassische amerikanische Küche für Sie zubereitet.

Deze accommodatie in Colorado beschikt over een gunstige ligging in het centrum van Aspen, onder de gondel.
In günstiger Lage in der Innenstadt von Aspen empfängt Sie diese Unterkunft unterhalb der Gondelbahn in Colorado.

De belangrijkste sportschool van Alps Aspen beschikt over een buitenzwembad en ultramoderne apparatuur.
Das Haupt-Fitnessstudio des Alps Aspen lädt mit einem Außenpool und hochmoderner Ausstattung zu einem Besuch ein.

Dit hotel ligt aan de hoofdstraat van Aspen, op minder dan 5 minuten lopen van het centrum met winkels, restaurants en bars. Het beschikt over een pendeldienst naar de skigebieden van Aspen en ruime kamers met een kitchenette.
An der Hauptstraße von Aspen begrüßt Sie dieses Hotel mit geräumigen Zimmern mit einer Kochnische. Die Geschäfte, Restaurants und Bars in der Innenstadt erreichen Sie von hier aus innerhalb von 5 Minuten zu Fuß.

Het Aspen Hotel is ligt in het centrum van Istanbul, op slechts 1 km van de Grand Bazaar. Het beschikt over een dakterras met een hot tub en een panoramisch uitzicht op de Zee van Marmara.
Im Zentrum von Istanbul, nur 1 km vom Großen Basar entfernt, bietet das Aspen Hotel eine Dachterrasse mit Whirlpool und einen Panoramablick auf das Marmarameer.

Het geheel rookvrije Aspen Shiga ligt tegenover het skiresort Shiga Kogen en op 20 minuten rijden van het apenpark Jigokudani. De accommodatie beschikt over een overdekte warmwaterbron, een lounge met open haard en een ontbijt met huisgebakken brood.
Nur 20 Fahrminuten vom Schneeaffenpark entfernt, direkt am Skigebiet Shiga Kogen, erwartet Sie das Aspen Shiga, eine komplette Nichtraucherunterkunft.