Traduction de «architectuur en versterkt het warme en » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

Deze uitzonderlijke historische omgeving wordt nog versterkt door de architectuur van het oude stenen gebouw, met zijn spectaculaire 150 vierkante meter grote graanschuur.
Dieses außergewöhnliche historische Umfeld wird noch durch die Architektur und Kunst des alten Steingebäudes unterstrichen. Die beeindruckende, 150 Quadratmeter große Scheune ist heute kein Raum mehr für Getreide, sondern für Ausstellungen und Festlichkeiten.

Het unieke karakter van de nabijgelegen berg Pilion wordt versterkt door de klassieke geplaveide straten van de 70 omliggende dorpen, die zijn gebouwd volgens de lokale architectuur.
Die klassischen Kopfsteinpflasterstraßen und Wege sowie die 70 traditionellen, nach der regionalen Architektur erbauten Dörfer spiegeln den einzigartigen Charakter des nahe gelegenen Berges Pilion wider.

Elke kamer van het Kinaara Resort Spa biedt een unieke houten architectuur, inclusief een zithoek, een eigen kluisje, een ventilator, een waterkoker, alsmede een eigen badkamer met warme en koude douchefaciliteiten, gratis toiletartikelen, een haardroger en pantoffels.
Im Kinaara Resort Spa wohnen Sie in Zimmern mit einer einzigartigen Holzarchitektur mit einem Sitzbereich, einem Safe, einem Ventilator und einem Wasserkocher. Das eigene Bad ist mit einer Warm- und Kaltwasserdusche, kostenfreien Pflegeprodukten, einem Haartrockner und Hausschuhen ausgestattet.

De architectuur, de hoge plafonds, het smaakvolle meubilair en de inrichting van Krista Hotel Boutique zorgen voor een warme en ontspannen omgeving.
Zum angenehmen Ambiente im Krista Hotel Boutique tragen dessen Architektur, die hohen Decken sowie die geschmackvolle Einrichtung und Ausstattung bei.

Het Scorpios Beach Hotel is met zijn lichte, traditioneel Cycladische architectuur, het geweldige uitzicht op de oceaan en de warme familiale sfeer het ultieme toevluchtsoord.
Das Hotel Scorpios mit wunderschönem Meerblick bietet mit seiner hellen Architektur im Stil der Kykladen und seiner warmen, familiären Atmosphäre einen herrlichen Rückzugsort.

Het complex is gebouwd volgens de traditionele Cycladische architectuur en beschikt over een warme en vriendelijke accommodatie.
Der im traditionellen Kykladen-Stil erbaut Komplex bietet gemütliche und freundliche Unterkünfte.

Dit uit natuursteen opgetrokken herenhuis op Mani biedt warme gastvrijheid en elegante accommodaties, met respect en zorgvuldige afweging van de regionale architectuur.
Dieses Herrenhaus aus aus Stein in Mani bietet herzliche Gastfreundschaft und elegante Unterkünfte mit Respekt und sorgfältiger Prüfung der regionalen Architektur.

De accommodatie beschikt over een typische architectuur, met een combinatie van steen, hout en warme stoffen.
Die Unterkunft besticht durch ihre typische Architektur, die Stein, Holz und warme Stoffe kombiniert.

De kamers van het Rim Pai Cottage hebben architectuur die karakteristiek is voor het noorden van Lanna Thai en zijn uitgerust met een warme douche en klamboes.
Die Zimmer im Rim Pai sind im Architekturstil von Nord-Lannathai gestaltet und mit einer Heißwasserdusche und Moskitonetzen ausgestattet.