Traduction de «architectuur en historische vissersdorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich aan de 5 km lange boulevard naar de stad Opatija, bekend om zijn stijlvolle architectuur en historische vissersdorp.
Über die 5 km lange Strandpromenade gelangen Sie nach Opatija, das für seine elegante Architektur und das Fischerdorf im historischen Stadtkern bekannt ist.

Het subtiele, elegante interieur van het Atrium Residence Baska weerspiegelt de unieke charme van Baska, de schoonheid van de oevers en kalksteenrotsen en de romantische architectuur van dit vissersdorp, dat nu een van de populairste bestemmingen is aan de Adriatische kust.
Der besondere Charme von Baska, die romantische Architektur dieses Fischerdorfes - heute eines der beliebtesten Reiseziele an der Adriaküste -, die Schönheit der Strände und der Karstfelsen werden durch die raffinierte, exquisite Innenausstattung der Atrium Residence Baska widergespiegelt.

Opatija, dat bekend staat om zijn elegante architectuur en het vissersdorp, ligt op 6 km afstand.
Besuchen Sie die 6 km entfernte Stadt Opatija, die für ihre elegante Architektur und ihr Fischerdorf bekannt ist.

Het is slechts een korte wandeling naar het historische vissersdorp Kailua-Kona Town, met lokale restaurants, unieke winkels en historische plaatsen.
Die beliebten Sehenswürdigkeiten der großen Insel Hawaii befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das historische Fischerdorf Kailua-Kona Town mit lokalen Restaurants, außergewöhnlichen Geschäften und historischen Stätten ist nur einen kurzen Spaziergang vom Castle Kona Reef entfernt.

Het historische vissersdorp van Whitby, met zijn prachtige strand, veilige zwemgelegenheid en afwisselende vakantie-activiteiten, bevindt zich op slechts 2,5 km afstand.
Das historische Fischerdorf Whitby mit seinem herrlichen Strand, sicheren Bade- und abwechslungsreichen Freizeitmöglichkeiten liegt nur 2,4 km entfernt.

Å-Hamna Rorbuer bevindt zich in het historische vissersdorp Sørvågen op de Lofoten.
Das Å-Hamna Rorbuer begrüßt Sie im historischen Fischerdorf Sørvågen auf den Lofoten.

Dit hotel is een monumentaal pand, gelegen in het hart van het historische vissersdorp.
Dieses Hotel ist in einem denkmalgeschützten Gebäude im Herzen eines historischen Fischerdorfs untergebracht.

Het Lønstrup Egelunds Camping Cottages ligt in het historische vissersdorp Lønstrup, op slechts 800 meter van de kust van Noord-Jutland.
Das Lønstrup Egelunds Camping Cottages befindet sich im alten Fischerdorf Lønstrup und ist nur 800 m von der Küste Nordjütlands entfernt.

Gasten kunnen ook genieten van het historische vissersdorp Steveston en de mooie wandel- en joggingpaden.
In der Nähe finden Sie auch das historische Fischerdorf Steveston sowie malerische Wander- und Joggingrouten.

De kleine haven van Torbole bevindt zich op loopafstand van het hotel en heeft de originele sfeer van een historisch vissersdorp behouden.
Der kleine Hafen von Torbole, den Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichen, hat seine originale Atmosphäre als historisches Fischerdorf beibehalten.