Vertaling van "arcadia een ideale thuisbasis " (Nederlands → Duits) :

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

Hotel De Drift is de ideale thuisbasis voor het plannen van uw dag-, fiets- en wandeltochten.
Das Hotel De Drift eignet sich hervorragend, um von hier aus Tagesausflüge und Fahrrad- oder Wandertouren zu unternehmen.

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
In reizvoller Lage in den Bergen erwartet Sie 4 km entfernt von Grenoble das Inter Hotel Au Villancourt.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

Tot slot vormt Hotel Restaurante El Vallés met zijn perfecte en ontspannen sfeer ook een ideale thuisbasis van voor zakelijke bijeenkomsten.
Einige Preise beinhalten den freien Eintritt zu den Archäologischen Ausgrabungsstätten Yacimientos de Atapuerca. Das Hotel bietet außerdem komplett ausgestattete Konferenzeinrichtungen sowie ein ideales, entspanntes Ambiente.

Dit hotel in Arcadia ligt op een ideale locatie voor het verkennen van bezienswaardigheden in de omgeving, aan de Interstate 210, en biedt comfortabele accommodaties, handige voorzieningen en een vriendelijke service.
In günstiger Lage an der Interstate 210 ist dieses Hotel in Arcadia ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Umgebung. Neben freundlichem Service bietet es komfortable Unterkünfte und durchdachte Annehmlichkeiten.

Het Arcadia is een ideale uitvalsbasis om de Peloponnesos te verkennen.
Das Arcadia ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung des Peloponnes.

Best Western Heritage Inn heeft een ideale setting voor zakenreizen of vakanties. Het is centraal gelegen in de historische gemeenschap aan de waterkant, Benicia. Het is slechts enkele minuten van Vallejo, de thuisbasis van Six Flags Marine World, de Napa Valley wijnstreek en de regio San Francisco.
Das Best Western Heritage ist ein idealer Standort für Geschäfts- und Freizeitreisen, da es sich im Zentrum des historischen Hafenviertels von Benicia befindet. Zudem trennen Sie nur wenige Minuten von Vallejo mit der Six Flags Marine World, der Weinregion Napa Valley und dem Großraum der San Francisco Bay Area.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.

Het bb is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Wild Atlantic Way route van The Great Blaskets naar Skellig Michael, de thuisbasis van de grootste kolonies zeevogels in de wereld.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Route Wild Atlantic Way von der Insel The Great Blaskets bis zur Insel Skellig Michael, der Heimat der größten Vogelkolonien auf der Welt.