Traduction de «aquarium u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u in Hotel Aquarium verblijft, kunt u profiteren van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer; u kunt de bus nemen of een van de 2 metrolijnen.
Bei einem Aufenthalt im Hotel Aquarium profitieren Sie von dessen guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Bij het Aquarium Villa kunt u een wandeling maken in de tuin of genieten van fietsen in de omgeving van het pand.
An der Aquarium Villa können Sie Spaziergänge im Garten unternehmen oder die Umgebung beim Radfahren erkunden.

In de Aquarium Lounge kunt u rustig zitten naast een aquarium met kleurrijke tropische vissen. In de avonden wordt er voor evenementen gezorgd.
Entspannen Sie sich in der Lounge, die durch ihr Aquarium mit leuchtenden, tropischen Fischen besticht.

Het is maar 15 minuten rijden van het hotel naar het Texas State Aquarium. U kunt zonnebaden op Corpus Christi Beach.
Sie können eine kurze 15-minütige Fahrt unternehmen und das Texas State Aquarium erkunden oder ein Sonnenbad am Strand von Corpus Christi genießen.

Bij Hotel Decameron Aquarium kunt u genieten van een spabehandeling, een duiktrip boeken of winkelen in de op 10 minuten lopen gelegen winkelwijk van San Andres.
Im Hotel Decameron Aquarium können Sie sich mit Wellnessanwendungen verwöhnen lassen, einen Tauchausflug buchen oder zum 10 Gehminuten entfernten Geschäftsviertel von San Andres bummeln.

U kunt verschillende watersporten beoefenen in het Club Aquarium.
Probieren Sie im Club Aquarium verschiedene Wassersportarten aus.

Hotel Aquarium heeft een businesscentrum waar u gebruik van kunt maken voordat u naar het beurscomplex vertrekt.
Bevor Sie sich zum Messegelände Expo begeben, kommen Sie im Businesscenter des Hotel Aquarium Ihren beruflichen Verpflichtungen nach.

Vanuit The Joule kunt u een bezoek brengen aan het herdenkingsmonument John F. Kennedy, de dag doorbrengen in het kunstmuseum van Dallas of in het aquarium, genaamd Dallas World Aquarium, allemaal op slechts een steenworp afstand van het hotel.
Sehenswürdigkeiten wie das JFK Memorial, das Dallas Museum of Art oder das Dallas World Aquarium sind vom Hotel Joule aus gut erreichbar.

U kunt er ook zwart-witfoto's bewonderen. Op nog geen 10 minuten loopafstand van International House Hotel vindt u het aquarium, genaamd Audubon Aquarium of the Americas, en het hotel casino Harrah's New Orleans.
Das International Hotel liegt weniger als 10 Gehminuten vom Audubon Aquarium of the Americas und dem Harrah's New Orleans Hotel Casino entfernt.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.