Traduction de «antiek meubilair en zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers zijn praktisch ingericht, met antiek meubilair en zorgvuldig geselecteerd textiel. De kamers bieden een comfortabele familiesfeer.
Die funktionalen und geräumigen Zimmer sind mit antiken Möbeln und erlesenen Textilien ausgestattet. Freuen Sie sich auf eine komfortable Atmosphäre.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

Het is zorgvuldig gerestaureerd en ingericht met antiek meubilair.
Das La Villa Hotel wurde sorgfältig restauriert und mit antikem Mobiliar eingerichtet.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Das Gebäude wurde sorgfältig im Einklang mit der historischen Architektur Istanbuls restauriert und besticht durch seine Einrichtung mit antiken Möbeln.

Hotel Villa Sorgenfrei ligt in een zorgvuldig gerestaureerde, 18e eeuwse villa, en beschikt over lichte kamers en-suites voorzien van met de hand geschilderde muren, houten vloeren en antiek meubilair.
Sie wohnen in einer sorgfältig restaurierten Villa aus dem 18. Jahrhundert. Die hellen Zimmer und Suiten im Hotel Villa Sorgenfrei bezaubern mit handbemalten Wänden, Parkett und Möbeln im antiken Stil.

De van airconditioning voorziene kamers van het Millennium Hotel Paris Opera hebben een antiek decor met kroonluchters en antiek meubilair.
Die klimatisierten Zimmer im Millennium Hotel Paris Opera sind mit stilvoll mit Kronleuchtern und Möbeln im antiken Design eingerichtet.

Het Palazzo is gevestigd in een antiek, volledig gerestaureerd gebouw en uitgerust met een mix van antiek meubilair en moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel erwartet Sie in einem antiken, komplett renovierten Gebäude mit einer Mischung aus antiker Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

De villa heeft een schitterende inrichting, een antieke open haard en antiek meubilair in de gemeenschappelijke ruimtes. De comfortabele kamers bieden een weids uitzicht op de lager gelegen vallei en in de verte op Assisi.
Die komfortablen Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf das Tal und Assisi am Horizont und sind mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenlosem WLAN ausgestattet.

De kamers en-suites hebben een rustieke stijl met antieke terracottavloeren, muurschilderingen en antiek meubilair.
Die Zimmer und Suiten sind im Landhausstil eingerichtet und bestechen durch antike Terrakottaböden, Wandmalereien sowie Aantike Möbel.

De familiekamer bestaat uit 2 kamers en is voorzien van een zithoek, een antieke inrichting en antiek meubilair. De kamer biedt uitzicht op de straat en de tuin.
Das Familienzimmer, das aus 2 Zimmern besteht, bietet antike Möbel und eine dazu passende Gestaltung.