Traduction de «antiek meubilair de magische sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.

In het restaurant, met open haard en antiek meubilair, heerst een sfeer van ouderwetse charme.
Genießen Sie den Charme der alten Welt im Restaurant mit seinem offenen Kamin und antiken Mobiliar.

Veel kamers zijn ingericht met antiek meubilair, wat bijdraagt aan de historische sfeer van het hotel.
Ein Großteil der Zimmer besticht durch Möbel im antiken Stil, die das historische Ambiente des Hotels verstärken.

Deze historische sfeer vindt u in het hele gebouw met veel antiek meubilair en kroonluchters van Muranoglas.
Das historische Ambiente spiegelt sich im gesamten Gebäude mit vielen antiken Möbeln und Kronleuchtern aus Muranoglas wider.

Antiek meubilair en uitzicht op de tuin creëren een knusse sfeer.
Die antiken Möbel und der Gartenblick sorgen für eine bezaubernde Atmosphäre.

De unieke sfeer in het Casa d'Óbidos wordt versterkt door het antieke meubilair en de elegante details.
Antike Möbel und elegante Oberflächen unterstreichen die einzigartige Atmosphäre der Casa d' Óbidos .

Quattro Stagioni biedt een elegante sfeer en is ingericht met antiek meubilair, verfijnde stoffen en kroonluchters van Muranoglas.
Das Hotel Quattro Stagioni bietet eine elegante Atmosphäre mit antiken Möbeln, hochwertigen Stoffen und Kerzenleuchtern aus Murano-Glas.

U kunt er genieten van chique, landelijke kamers met antiek meubilair en een historische sfeer. Er worden creatieve Griekse en internationale gerechten geserveerd.
Sie bietet eine historische Atmosphäre, kreative griechische und internationale Gerichte sowie Zimmer im Landhausstil mit antikem Möbeln.

De kamers in Lillesand Hotel Norge zijn individueel ingericht en hebben kristallen kroonluchters en antiek meubilair, wat een gezellige sfeer creëert.
Die individuell gestalteten Zimmer im Lillesand Hotel Norge strahlen eine gemütliche Atmosphäre aus, die von der Einrichtung mit Kristallleuchtern und antikem Mobiliar geschaffen wird.

Vrijstaande baden en antiek meubilair benadrukken de historische sfeer.
Eine freistehende Badewanne und das antike Mobiliar unterstreichen das historische Ambiente.