Traduction de «antiek italiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers hebben een Europese inrichting met antiek Italiaanse meubels en bieden uitzicht op de oceaan. De kamers beschikken over een zitgedeelte met een bank, een houten bureau en een grote, marmeren badkamer met een ligbad.
Die geräumigen Zimmer im europäischen Stil sind mit antiken italienischen Möbeln ausgestattet und bieten Meerblick, eine Sitzecke mit Sofa, einen Holzschreibtisch und ein großes Marmorbad mit Badewanne.

Het pand was ooit eigendom van een Italiaanse familie uit Rome en is ingericht met een mix van antiek uit hun Italiaanse kastelen en massief houten meubels met diverse designer elementen.
In der Einrichtung des La Caravella, das vorher einer italienischen Familie aus Rom gehörte, mischen sich Antiquitäten aus deren italienischen Schlössern mit Massivholzmöbeln und Elementen verschiedener Stilrichtungen.

Fraaie antieke, gerestaureerde plaatelandsbedden, Beidermeier meubels, eikenhouten vloeren, Italiaanse kroonluchters en Engelse gordijnstoffen dragen bij aan de elegante, landelijke stijl van dit hotel.
Hochwertige Antiquitäten, restaurierte Landhausbetten, Biedermeier-Möbel, Eichenparkettböden, italienische Kronleuchter und englische Vorhangstoffe verleihen dem Landhaus Bärenmühle Stil und Eleganz.

Het antieke café is versierd met fresco's, en het bekende restaurant van het hotel serveert regionale en traditioneel Italiaanse gerechten.
Verweilen Sie im traditionsreichen, mit Fresken verzierten Café und kosten Sie regionale und traditionell italienische Gerichte in einem namhaften Restaurant.

De kamers zijn ingericht met antieke meubels en Italiaanse stoffen, en ze zijn voorzien van een haardroger, telefoon en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer verfügen über antike Möbel, italienische Stoffe, einen Haartrockner, ein Telefon sowie Kaffee- und Teezubehör.

Beide zijn ingericht in de stijl van de jaren 1800, met authentieke ornamenten, grote Italiaanse kroonluchters en antiek meubilair.
Beide Zimmer sind im Stil des 19. Jahrhunderts gestaltet. Sie verfügen über authentische Verzierungen, große italienische Kronleuchter und antike Möbel.

Binnen kunt u de privécollectie van Italiaanse moderne kunst van de Albergo Pietrasanta bewonderen, en de mooie antieke meubels.
Im Inneren des Hotels Albergo Pietrasanta bewundern Sie dessen private Sammlung moderner italienischer Kunstwerke und stilvolle antike Möbel.

Dit magnifieke gebouw biedt ruime kamers met Italiaanse en antieke meubels.
Dieses stattliche Gebäude bietet geräumige Zimmer mit italienischem und antikem Mobiliar.

Relais Barco Zonca is ingericht met antiek en luxe meubels van beroemde Italiaanse ontwerpers.
Das Relais Barco Zonca verfügt über Antiquitäten und eine luxuriöse Einrichtung, die von berühmten italienischen Designern geschaffen wurde.

Het hoofdgebouw heeft lounges en bars met muurschilderingen, schilderijen van belangrijke Italiaanse kunstenaars en antieke meubels.
Im Haupthaus erwarten Sie Lounges und Bars mit Fresken, Gemälden von bedeutenden italienischen Künstlern und antiken Möbeln.