Traduction de «andere troeven geniet het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Afgezien van andere troeven, geniet het hotel tevens uitstekende bereikbaarheid en een eigen ruime parkeerplaats.
Unter anderem überzeugt das Haus durch seine gute Erreichbarkeit und den hoteleigenen großen Parkplatz.

Neem in de bar (geopend van 17:00 tot 1:00) een verfrissend drankje of geniet van allerlei snacks en praat met andere gasten van het hotel terwijl u kijkt naar live sportevenementen op televisie.
Erfrischen Sie sich mit einem Getränk, genießen Barsnacks und kommen Sie bei TV-Übertragungen von Sportevents mit Hotel-Gästen ins Gespräch: Die Bar hat täglich von 17.00 bis 1.00 Uhr geöffnet.

U heeft de keuze uit 4 restaurants in het hotel, waar uiteenlopende gerechten geserveerd worden. Geniet onder andere van Kantonese specialiteiten, internationale maaltijden, steaks en vers zeebanket.
Kulinarisch verwöhnen Sie in diesem Hotel 4 Restaurants, die Ihnen alles von kantonesischen Gerichten über internationale Küche bis hin zu Steaks sowie Fisch und Meeresfrüchten servieren.

Bij Hotel Cristall geniet u van onder andere een gratis fietsverhuur, privéparkeergelegenheid en een zoet en hartig ontbijtbuffet.
Kostenfreier Fahrradverleih, Privatparkplätze sowie ein süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet zählen zu den Annehmlichkeiten des Cristall Hotels.

Geniet van de traditionele Bulgaarse gerechten en andere heerlijke specialiteiten in het restaurant van het hotel.
Genießen Sie traditionelle bulgarische Küche sowie andere köstliche Spezialitäten im Restaurant des Hotels.

Kom tot rust in de charmante en rustige sfeer van het hotel, en geniet van een ruime selectie van heerlijke streekproducten en visspecialiteiten, vergezeld van uitstekende Montenegrijnse wijnen. Profiteer van de buitenterrassen en van de menukaart die is opgesteld in 12 talen, waaronder Russisch, Duits, Zweeds, Hongaars en andere talen.
Auch die Terrasse lädt zum Verweilen ein. Die Speisekarte ist in 12 Sprachen einschließlich Russisch, Deutsch, Schwedisch und Ungarisch.

Hotell Kajutan heeft een gezellige kroeg en een intieme dinerzaal, uitermate geschikt voor kleinschalige feesten en andere evenementen. In de zomer geniet op het terras dikwijls van livemuziek.
Im Sommer finden auf der Hotelterrasse häufig Abende mit Live-Musik statt.

Plan je een meeting? dit hotel heeft 6 vergaderruimtes en een 24-uurs businesscentrum. Geniet van koffie in de lobby, waar je ook een receptie met kluis vindt voor al je waardevolle spullen. Andere voorzieningen zijn een cadeaushop of kiosk, een stomerij/wasserijservice, een geldautomaat/bankservice, een lift en een conciërgeservice.
Im Safe an der Rezeption können Sie Wertgegenstände sicher verwahren. Souvenirladen/Kiosk, Textilreinigungsservice, Geldautomat/Bankdienstleistungen, Fahrstuhl und Concierge-Service lassen keine Wünsche offen.

Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit een kruidenierszaak/avondwinkel en een picknickplaats. Geniet er van het spabad en het fitnesscentrum om lekker te kunnen ontspannen.
Whirlpool und Fitnessmöglichkeiten sind verfügbar, so dass Erholung garantiert ist.

Maak er zeker gebruik van het spabad om lekker te kunnen ontspannen. Geniet er van een drankje in de bar/lounge. Bekwaam personeel bij de 24-uurs receptie biedt een snelle uitcheckservice aan. Maak er gebruik van gratis WiFi. Het hotel biedt conferentieruimte ter huur aan. Andere voorzieningen zijn een lift, een tuin, een conciërgeservice en een wasserij.
Die Bar/Lounge lädt zum Entspannen bei einem Drink ein. Express-Check-out gewünscht? Das erfahrene Personal steht Ihnen rund um die Uhr an der Rezeption zur Verfügung. Es steht ein kostenloser WLAN-Internetzugang zur Verfügung. Das Hotel vermietet Konferenzräume. Fahrstuhl, Garten, Concierge-Service und Wäscherei lassen keine Wünsche offen.