Vertaling van "andere ligt " (Nederlands → Duits) :

Eén gebouw ligt direct aan de kust en het andere ligt 200 meter landinwaarts.
Ein Gebäude liegt direkt am Meer, das andere befindet sich 200 Meter vom Meer entfernt.

Het appartement ligt aan de Rua Costa do Castelo op 2 minuten lopen van het kasteel van São Jorge en de andere ligt op 8 minuten lopen.
Im Apartment in der Rua Costa do Castelo wohnen Sie nur 2 Gehminuten vom Castelo de São Jorge entfernt, im anderen Apartment 8 Gehminuten.

Het hotel heeft 2 restaurants. Het ene restaurant biedt vaste menu's of buffetten en het andere ligt aan het strand en biedt à-la-cartemenu's.
Freuen Sie sich im Pineta Mare Hotel auf 2 Restaurants: Eines erwartet Sie im Hotel mit Tagesmenüs oder Buffets und ein weiteres verwöhnt Sie am Strand mit À-la-carte-Menüs.

Het Ndiza heeft 2 buitenzwembaden, de ene wordt omgeven door een tropische tuin en de andere ligt op het verhoogde uitzichtterras.
Die Ndiza verfügt über 2 Außenpools. Einer erwartet Sie in einem tropischen Garten und der andere auf einer erhöhten Aussichtsplattform.

Pensionsieben Das andere Hotel ligt in het centrum van Lörrach, op 10 minuten rijden van het centrum van Bazel.
Die Pensionsieben Das andere Hotel befindet sich in der Stadt Lörrach, nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Basel entfernt.

Het Gourmet Hotel Gran Ander in Badia ligt op 350 meter van de skipistes van Santa Croce.
In Badia erwartet Sie das Gourmet Hotel Gran Ander, 350 m von de Skipisten von Santa Croce entfernt.

In het Palazzo Di π vindt u een barbecue, terwijl andere faciliteiten onder andere een strijkservice en een wasserette omvatten. Een automaat wordt aangeboden. De internationale luchthaven Dionysios Solomos ligt op 10 km afstand en de stad Zakynthos met de haven van het eiland ligt op een afstand van 12 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Bügelservice und Wäschemöglichkeiten. Ein Verkaufsautomat ist ebenfalls vorhanden. Den internationalen Flughafen Zakynthos erreichen Sie nach 10 km. Die Stadt Zakynthos mit dem Hafen der Insel liegt 12 km entfernt. Die Privatparkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Andere activiteiten zijn onder andere het Museu Municipal dat op iets meer dan 10 minuten loopafstand ligt.
Besuchen Sie auch das Museu Municipal, zu dem Sie in etwa 10 Minuten zu Fuß laufen.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Andere activiteiten zijn onder andere de dieren bekijken en de struisvogelboerderij Highgate Ostrich Show Farm en de Cango Caves; beide liggen op 32 km afstand. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes. De luchthaven George ligt op 1 uur en 15 minuten rijden van de accommodatie.
Das Cottage mit 1 Schlafzimmer befindet sich in einem anderen Teil des Reservats und ist komplett zur Selbstverpflegung eingerichtet. Zum Aktivitätenangebot in der Umgebung gehören Wildbeobachtungen sowie ein Besuch der Straußenfarm Highgate und des Höhlensystems Cango Caves, die sich im Umkreis von 32 km befinden. WLAN steht in den öffentlichen Bereichen kostenlos zu Ihrer Verfügung. Zum Flughafen George gelangen Sie mit dem Auto in 1 Stunde und 15 Minuten.