Vertaling van "andere het aangrenzende " (Nederlands → Duits) :

U kunt heerlijk ontspannen of joggen in de groene omgeving van het hotel, met onder andere het aangrenzende Granparken.
Die umliegende grüne Umgebung, beispielsweise das benachbarte Granparken, eignet sich ideal zum Joggen oder Entspannen.

Sommige kamers hebben een eigen ingang en uitzicht terwijl andere een aangrenzende badkamer met een bad hebben.
Einige Zimmer bieten einen eigenen Eingang und eine Aussicht, während andere über ein angrenzendes Badezimmer mit Badewanne verfügen.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.

Aan de bar kunt u warme en koude snacks bestellen. Het ontbijt en andere maaltijden worden geserveerd in restaurant La Terrazza, in een aangrenzend partnerhotel.
Im Restaurant La Terrazza eines benachbarten Partnerhotels genießen Sie Ihr Frühstück und andere Mahlzeiten.

De 2 andere sauna's bevinden zich in aangrenzende blokhutten, die een terras delen.
Zwei weitere Saunen befinden sich in benachbarten Blockhäusern mit einer Gemeinschaftsterrasse.

Weer andere kamers zijn uitgerust met een aparte woonhoek. Elke kamer heeft een aangrenzende badkamer met een warme douche.
In jedem Zimmer nutzen Sie ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche.

Andere voorzieningen zijn een koelkast en een aangrenzende badkamer met douche.
Zu ihren weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Kühlschrank und ein Bad mit einer Dusche.

Daarnaast is er een andere kleine sauna en een fitnessruimte in het aangrenzende pension.
Eine weitere kleine Sauna und ein Fitnessraum sind im benachbarten Gästehaus.

In het aangrenzende winkelcentrum kunt u kiezen uit tal van restaurants en andere eetgelegenheden.
Im angrenzenden Einkaufszentrum erwarten Sie viele Restaurants und andere gastronomische Einrichtungen.

Het ontbijt wordt in het aangrenzende Hotel Villa Edy geserveerd, waar u ook gebruik kunt maken van andere hoteldiensten.
Ihr Frühstück genießen Sie im angrenzenden Hotel Villa Edy.