Traduction de «andere de kasteelruïne » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Bad Kissingen en de Kiss Salis Therme-baden liggen op 2 km. Nabijgelegen attracties zijn onder andere de kasteelruïne van Botenlauben, op 4 km verderop.
Das Zentrum von Bad Kissingen und die Kiss Salis Therme erreichen Sie innerhalb von 2 km. Zu den Attraktionen der Umgebung zählen die Botenlauben Schlossruinen, die 4 km entfernt liegen.

In de buurt van Johanniskreuz vindt u onder andere de kasteelruïnes van Burgruine Wilenstein, die met de auto in slechts 10 minuten te bereiken zijn.
Zu den Sehenswürdigkeiten nahe dem Johanniskreuz zählt die nur 10 Fahrminuten entfernte Burgruine Wilenstein.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Hotel Erlec is een handige uitvalsbasis voor het verkennen van de rijke geschiedenis en de ongerepte natuur van Sluknov, het kasteel van Sluknov en tal van andere kerken en kasteelruïnes in het gebied.
Das Erlec Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reiche Geschichte und die unberührte Natur des Schluckenauer Zipfels, die Schluckenauer Burg und viele andere Kirchen und Burgruinen in der Umgebung.

Zo kunt u onder andere een bezoek brengen aan de Durlacher Turmberg (kasteelruïne op de heuvel), een dag doorbrengen in de thermale baden, of een partijtje golf spelen op één van de nabijgelegen golfbanen.
Besichtigen Sie zum Beispiel den Durlacher Turmberg (Gipfel-Burgruine), verbringen Sie einen Tag in den Thermalbädern oder spielen Sie eine Runde Golf auf den nahe gelegenen Golfplätzen.