Traduction de «andalusië net dat beetje » (Néerlandais → Allemand) :

In combinatie met de gunstige ligging, creëren de hotelfaciliteiten een authentiek Spaanse sfeer die uw vakantie op het platteland van Andalusië net dat beetje extra geven.
In hervorragender Lage und mit komfortablen Einrichtungen bietet das Hotel ein authentisch spanisches Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt im ländlichen Andalusien.

In deze tijdloze en rustgevende omgeving vindt u nét dat beetje extra, dat zelfs verder gaat dan een uitstekende service en luxueus comfort.
Hier können Sie in zeitlos entspanntem Ambiente den Komfort des Hauses genießen.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Voor net dat beetje extra luxe kunt u het hotel om het beroemde champagne-ontbijt.
Für das gewisse Extra an Luxus gönnen Sie sich im Hotel ein Champagnerfrühstück.

Dit unieke, artistieke gebouw ligt op een bergtop in landelijk Andalusië, net buiten een van de beroemde witte dorpen van de regio. Het is de ideale plek om te ontspannen in de zon en in de frisse lucht.
Dieses einzigartige Gebäude mit künstlerischem Flair empfängt Sie auf einem Berggipfel auf dem Lande Andalusiens. Das Hotel liegt nahe einem der berühmten weißen Dörfer der Region - ideal zur Entspannung in der Sonne und an der frischen Luft.

Hotel Mari Carmen ligt in Andalusië, dicht bij de snelweg A92 en net buiten Guadix.
Das Hotel Mari Carmen befindet sich etwas außerhalb von Guadix in Andalusien und ist bequem über die Autobahn A92 erreichbar.

Het Cueva El Guindas ligt net buiten Baza in Andalusië.
Etwas außerhalb der andalusischen Stadt Baza erwartet Sie die Residenz Cueva El Guindas.

Hostal Restaurante Las Rejas ligt net buiten het stadje Archidona en biedt een bar en een restaurant. Dit restaurant serveert typische gerechten uit Andalusië.
Das Hostal Restaurante Las Rejas liegt etwas außerhalb der Stadt Archidona und bietet Ihnen ein Restaurant mit typisch andalusischen Speisen und eine Bar.

Het hotel ligt net buiten het centrum van Mengíbar, in Andalusië.
Das Hotel liegt kurz vor dem Zentrum von Mengíbar in Andalusien.

Venta Real ligt net buiten Cómpeta, in de heuvels van de regio Axarquía in Andalusië.
Das Venta Real liegt etwas außerhalb von Cómpeta in den Hügeln der Region Axarquía in Andalusien.