Vertaling van "amerika's oudste permanent " (Nederlands → Duits) :

Dit milieuvriendelijke boetiekhotel ligt in het hart van Saint Augustine, Amerika's oudste permanent bezette stad, en biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Dieses umweltfreundliche Boutique-Hotel befindet sich im Herzen von Saint Augustine, der ältesten kontinuierlich besiedelten Stadt der USA, und bietet kostenfreies WLAN sowie kostenlose Parkplätze an der Unterkunft.

Kom en ontdek de koloniale stad Santo Domingo, de eerste Spaanse nederzetting in Amerika en de oudste stad van de Nieuwe Wereld”
Entdecken Sie die Kolonialstadt Santo Domingo, die erste spanische Siedlung in den Amerikas und die älteste Stadt der neuen Welt”.

Casa de Isabella, a Kali Hotel is gevestigd in het oude centrum van Santa Marta, op slechts 1 stratenblok van het park Los Novios en 3 huizenblokken van de pittoreske kathedraal van Santa Marta, de oudste in Zuid-Amerika.
Im Casa de Isabella, a Kali Hotel wohnen Sie mitten in der Altstadt von Santa Marta nur 1 Block vom Parque de Los Novios und 3 Blocks von der Kathedrale von Santa Marta, der ältesten Südamerikas, entfernt.

Het Le Priori Hotel staat op de Werelderfgoedlijst en bevindt zich aan een van de oudste straten van Noord-Amerika.
Das Le Priori Hotel zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO und liegt an einer der ältesten Straßen Nordamerikas.

Belangrijke bezienswaardigheden op loopafstand zijn het Aquarium van Niagara, Hard Rock Cafe Niagara Falls USA, Cave of the Winds-excursies, en de Rainbow Bridge (dit de brug tussen de stad Niagara Falls en Maid of the Mist, één van de oudste toeristische bezienswaardigheden van Amerika).
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das Aquarium of Niagara, das Hard Rock Cafe Niagara Falls USA, die Cave of the Winds Touren, die Regenbogenbrücke, das Tor zwischen den Städten Niagara Falls und Maid of the Mists, einer der ältesten Sehenswürdigkeiten Amerikas, sind zu Fuß zu erreichen.

Dit pand ligt in de oudste zeehaven van Amerika op slechts een steenworp afstand van de beroemde bezienswaardigheden. Het bestaat uit 3 gerenoveerde historische huizen en biedt dagelijks een gratis ontbijt en een aantal handige voorzieningen.
Diese Unterkunft befindet sich in Amerikas ältester Hafenstadt, nur wenige Schritte entfernt von berühmten Sehenswürdigkeiten. Sie besteht aus 3 renovierten, historischen Häusern und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück sowie eine Reihe sorgfältig ausgesuchter Annehmlichkeiten.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt St. Augustine auf einer Trolley-Tour, die stündlich vom Hotel angeboten wird und zu vielen touristischen Attraktionen in der ältesten Stadt Amerikas führt.