Vertaling van "altijd ruimte " (Nederlands → Duits) :

Op de ruim 100000 m² aan weilanden en tuinen, aan de bijna mediterrane oever van het meer of rond het zwembad - er is voor elk wat wils en altijd ruimte voor ontspannen en onthaasten.
Auf rund 100 000 m² Wiesen und Gartenfläche, am schon fast mediterranen Seeufer oder rund um die Pool-Landschaft findet jeder Gast seinen speziellen Platz zum Entspannen und Energie tanken.

De receptie is altijd open en er is een internetverbinding beschikbaar in de openbare ruimtes. Hiervoor dient men een toeslag te betalen
Es gibt eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption und eine Internetverbindung in den öffentlichen Bereichen des Hotels, die Sie gegen eine Gebühr nutzen können.

Het hotel heeft een eigen tv-ruimte en een bibliotheek en het personeel staat altijd voor u klaar.
Das Hotel verfügt über ein eigenes TV-Zimmer und eine Bibliothek und das Personal an der Rezeption ist Ihnen immer gerne behilflich.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes, zodat u altijd in contact kunt blijven met het thuisfront.
Kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es Ihnen, mit der modernen Welt in Verbindung zu bleiben.

Er is gratis internet beschikbaar in de openbare ruimtes, en de vriendelijke eigenaars staan altijd klaar om u te helpen.
In den öffentlichen Bereichen ist kostenfreies Internet verfügbar und Ihre freundlichen Gastgeber stehen Ihnen stets hilfreich zur Seite.