Traduction de «altijd heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van de stad Kortrijk biedt een breed scala aan restaurants, zodat u altijd heerlijk kunt dineren.
In der Innenstadt von Kortrijk erwartet Sie zum Abendessen ein breites Angebot an Restaurants.

Natuurlijk kunt u ook altijd heerlijk ontspannen op het strand.
Ebenso besteht die Möglichkeit, am Strand zu entspannen.

In de zomer kunt u wandelen, mountainbiken en jagen. Rustigere recreatie wordt geboden tijdens de barbecue-avonden en u kunt altijd heerlijk ontspannen op de ligstoelen in de tuin.
Im Sommer können Sie wandern, Mountainbike fahren und jagen oder einfach nur am Grillabend teilnehmen und auf den Liegestühlen im Garten entspannen.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

Elk restaurant heeft een terras, zodat u altijd heerlijk buiten kunt eten.
Alle Restaurants verfügen über eine Terrasse, auf der Sie unter freiem Himmel speisen können.

Het hotel heeft een gratis warm ontbijt, een eigen fitnessruimte en de geweldige bedden van Cloud Nine. Zo heeft u in het Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn Suites altijd een heerlijk verblijf.
Ein warmes Frühstück wird täglich serviert und ist im Zimmerpreis enthalten. Das hoteleigene Fitnesscenter und die Betten der Marke Cloud Nine tragen zu einem angenehmen Aufenthalt im Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn and Suites bei.

U krijgt altijd de meest heerlijke gerechten geserveerd. Het hotel heeft een ideale ligging voor een heerlijke vakantie in deze prachtige streek van Zuid-Italië. Binnen handbereik ligt een schitterend strand.
Freuen Sie sich auf eine exquisite Küche. Das Hotel unweit eines wunderschönen Strandes ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese schöne Gegend im Süden Italiens zu erkunden.

Het pand wordt constant verbeterd, waarbij men altijd zo authentiek mogelijk probeert te blijven. In de verscholen tuin van het Orloff wordt een heerlijk Grieks ontbijt met zelfgemaakte taarten en gebak, regionale kaas en vers brood geserveerd.
Ein köstliches griechisches Frühstück mit hausgemachten Süßwaren und Torten, lokalem Käse und frischem Brot genießen Sie im abgelegenen Garten unter Zitronenbäumen und bei Klängen ausgewählter klassischer Musik.

Het vriendelijke personeel van het hotel staat altijd voor u klaar, om te zorgen voor een heerlijk verblijf.
Das zuvorkommende Hotelpersonal steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und sorgt für einen wunderbaren Aufenthalt.

U kunt kiezen uit een van de eenvoudig maar volledig ingerichte kamers met eigen badkamer en heerlijke Hongaarse en internationale gerechten in het restaurant waar u altijd terecht kunt.
Hier wohnen Sie in einfachen, jedoch voll eingerichteten Zimmern mit Bad und kosten Sie im rund um die Uhr geöffneten Restaurant ungarische und internationale Küche.